Traduzione del testo della canzone Close To Me - Emilio Rojas

Close To Me (originale)

We don’t got nothing if we don’t got loving
That’s how its supposed to be ‘cause I want you close to me
I’m better off if you’re close to me, girl and I
You can be my baby even when it’s crazy
I am never gonna leave ‘cause I want you close to me
I’m better off if you’re close to me, girl and I
Why’d you have me build that bridge to your heart if you gonna burn it up?
It only work to make the mistakes when you gonna learn from ‘em
I tried to show you that some changes could be permanent
And told you that I loved you from jump
But now them hurdles is impossible to walk around
And you’ve been searching through my phone like it’s a lost and found
You seeing women that I know then wanna talk about it
Every five minutes you been arguing and walking out
You call my mama house and even hit my manager
It’s getting hard to handle you when everything is scandal
And you looking in the mattress for evidence
Of spending any second with another, accusing me so much
You make me wish I would’ve done it
And after what my mother did to keep you in the country
And to help you get your papers and your visa from the government
You’ve been on some other shit, I know I should be done with it
But I could never leave you 'cause I love you, I put up with it, boo
Now you don’t need no gentleman who has to pull your chair out
You want a man that’ll scratch and pull your hair out
And all my exes, they ain’t never been like you
Baby, you are the exception to the rule
And yeah, we kept it cool through the deepest mess, we could pretend
But now you leaving and you’re weeping like you’re grieving to death
And you’re the only one I ever shared achievements with
You ain’t the woman of my dreams and I ain’t sleeping again
I swear, I need you here and I hope that you see it clear
Got a shallow understanding of most of my deepest fears
I never thought that you the one who would be scrambling
‘Cause running from family and running my family
But uh, nothing I had in life been half as right
And now you showed your true colors, I can see it plain as black and white
No shade of grey to make mistakes, I made a sacrifice
Hungry for your love, now quench my appetite so come on

Close To Me (traduzione)

Non abbiamo niente se non ci amiamo
È così che dovrebbe essere perché ti voglio vicino a me
Sto meglio se sei vicino a me, ragazza e io
Puoi essere il mio bambino anche quando è pazzesco
Non me ne andrò mai perché voglio che tu mi sia vicino
Sto meglio se sei vicino a me, ragazza e io
Perché mi hai costruito quel ponte verso il tuo cuore se lo vuoi bruciare?
Funziona solo per commettere gli errori quando imparerai da loro
Ho cercato di mostrarti che alcune modifiche potrebbero essere permanenti
E ti ho detto che ti ho amato dal salto
Ma ora quegli ostacoli sono impossibile andare in giro
E hai cercato nel mio telefono come se fosse un oggetto smarrito
Se vedi donne che conosco e poi vuoi parlarne
Ogni cinque minuti litigavi e uscivi
Chiami mia mamma a casa e colpisci persino il mio manager
Sta diventando difficile gestirti quando tutto è scandaloso
E tu cerchi prove nel materasso
Di passare qualsiasi secondo con un altro, accusandomi tanto
Mi fai desiderare di averlo fatto
E dopo quello che ha fatto mia madre per tenerti in campagna
E per aiutarti a ottenere i documenti e il visto dal governo
Sei stato su qualche altra merda, so che dovrei averne finito
Ma non potrei mai lasciarti perché ti amo, lo sopporto, boo
Ora non hai bisogno di nessun gentiluomo che deve tirare fuori la sedia
Vuoi un uomo che ti gratti e ti strappi i capelli
E tutti i miei ex non sono mai stati come te
Tesoro, sei l'eccezione alla regola
E sì, l'abbiamo mantenuto fresco durante il pasticcio più profondo, potremmo fingere
Ma ora te ne vai e piangi come se stessi soffrendo a morte
E tu sei l'unico con cui ho mai condiviso i risultati
Non sei la donna dei miei sogni e io non dormo più
Lo giuro, ho necessità di te qui e spero che tu lo veda chiaro
Ho una comprensione superficiale della maggior parte delle mie paure più profonde
Non ho mai pensato che fossi tu quello che si sarebbe arrampicato
Perché scappare dalla famiglia e gestire la mia famiglia
Ma uh, niente di quello che avevo nella vita era la metà di quello giusto
E ora hai mostrato i tuoi veri colori, posso vederlo semplicemente come in bianco e nero
Nessuna sfumatura di grigio per commettere errori, ho fatto un sacrificio
Affamato del tuo amore, ora placa il mio appetito quindi dai