Traduzione del testo della canzone Imagine That - Emilio Rojas, Devo D

Imagine That (originale)

Imagine walking out on the streets without cops blastin'
Imagine if Mike Brown ain’t never died
What if Goldman Sachs wasn’t running the Fed
I wonder, will we have a better chance to survive
Na na na, we from the bottom so we gotta stay alive
And they say, «Lock us in narcotics,»
Now the rules do not apply to them
Yea, we’re dying off their side effects
Antibiotics in our diets, the food should be prescribed to us
But how we living?
In and out of prison
But imagine if they treated addition like it’s a sickness
You go to jail, they make a record profit
But I wonder, what would happen when dollars follow tuition?
And it would be different, but they don’t wanna fix it
Cuz the more we suffer, the more that it get 'em richer
My homies got degrees but they still can’t make a livin'
Fuck wishin', now let’s go and get it.
Millions watch as Martin marches, (Still hear the chants.)
That led us through the dark and heartless
If I ruled (If I ruled. Imagine that.) I’d free all my sons, (Free 'em all
baby.)
At least give them a chance
What if the homies all had luxury sweats?
What if the drama didn’t come with the sex?
What if college didn’t put us in debt?
What if they let Obama do what he said?
And he did’t have to answer to the companies and lobbyists
Or them cops that caught them bodies up in Washington
What if sextapes wasn’t making women blow?
Would we be keeping up with women from a different show?
Now what you mean?
You don’t need no surgery
Girl you beautiful as hell, all you need is self-esteem
Now they wanna kill our people in the street
Cuz poverty’s like a disease that they cure with HIV
For the people that I’ve seen struggling and it’s humbling
The minute I get it, you better believe that I’m gonna come for them
Imagine if all our fathers stuck with our mothers, and maybe we would learn how
to love again
Millions watch as Martin marches, (Still hear the chants.)
That led us through the dark and heartless
If I ruled (If I ruled. Imagine that.) I’d free all my sons, (Free 'em all
baby.)
At least give them a chance
We all are living in a world so crazy
But these are my brother, I love 'em, love 'em, baby
If all the pain is just part of the plan
Then we’ll walk right up to the sun, hand in hand
Millions watch as Martin marches, (Still hear the chants.)
That led us through the dark and heartless
If I ruled (If I ruled. Imagine that.) I’d free all my sons, (Free 'em all
baby.)
At least give them a chance

(traduzione)

Immagina di uscire per le strade senza che la polizia faccia esplodere
Immagina se Mike Brown non fosse mai morto
E se Goldman Sachs non fosse a capo della Fed
Mi chiedo, avremo maggiori possibilità di sopravvivere
Na na na, noi dal basso, quindi dobbiamo rimanere in vita
E loro dicono: «Chiudici nella droga»
Ora le regole non si applicano a loro
Sì, stiamo eliminando i loro effetti collaterali
Antibiotici nelle nostre diete, il cibo dovrebbe esserci prescritto
Ma come viviamo?
Dentro e fuori dal carcere
Ma immagina se trattassero l'addizione come se fosse una malattia
Vai in prigione, loro fanno un profitto record
Ma mi chiedo, cosa accadrebbe quando i dollari seguono le tasse scolastiche?
E sarebbe diverso, ma non vogliono aggiustarlo
Perché più soffriamo, più loro diventano più ricchi
I miei amici si sono laureati ma non riescono ancora a guadagnarsi da vivere
Fanculo desiderando, ora andiamo a prenderlo.
Milioni di persone guardano come Martin marcia (ascolta ancora i canti).
Questo ci ha condotto attraverso l'oscurità e senza cuore
Se governassi (se governassi. Immaginalo.) Libererei tutti i miei figli,
bambino.)
Almeno dai loro una possibilità
E se tutti gli amici avessero sudori di lusso?
E se il dramma non fosse arrivato con il sesso?
E se il college non ci avesse indebitati?
E se lasciassero che Obama facesse quello che ha detto?
E non doveva rispondere alle aziende e ai lobbisti
O quei poliziotti che hanno catturato i loro corpi a Washington
E se i sextape non facessero esplodere le donne?
Staremo al passo con le donne di uno spettacolo diverso?
Ora cosa intendi?
Non hai bisogno di alcun intervento chirurgico
Ragazza sei bellissima come l'inferno, tutto ciò di cui hai bisogno è l'autostima
Ora vogliono uccidere la nostra gente per strada
Perché la povertà è come una malattia che curano con l'HIV
Per le persone che ho visto lottare ed è umiliante
Nel momento in cui lo avrò, faresti meglio a credere che verrò a prenderli
Immagina se tutti i nostri padri restassero con le nostre madri, e forse impareremmo come
amare di nuovo
Milioni di persone guardano come Martin marcia (ascolta ancora i canti).
Questo ci ha condotto attraverso l'oscurità e senza cuore
Se governassi (se governassi. Immaginalo.) Libererei tutti i miei figli,
bambino.)
Almeno dai loro una possibilità
Viviamo tutti in un mondo così pazzo
Ma questi sono mio fratello, li amo, li amo, piccola
Se tutto il dolore è solo una parte del piano
Poi cammineremo verso il sole, mano nella mano
Milioni di persone guardano come Martin marcia (ascolta ancora i canti).
Questo ci ha condotto attraverso l'oscurità e senza cuore
Se governassi (se governassi. Immaginalo.) Libererei tutti i miei figli,
bambino.)
Almeno dai loro una possibilità