Traduzione del testo della canzone Dirty Timbs - Emilio Rojas

Dirty Timbs (originale)

No one gave me nothin', I had nothin' handed to me
If you talkin' money, then you got an understandin' with me
I can’t believe I ever treated you like family homie
I let you in and now you actin' like you barely know me
Fuck 'em, I don’t want 'em, I don’t need 'em
I don’t bite the hand that feed me ain’t the reason that I’m eatin, nah
Man I did it with my mothafuckin' talent
But these corny mothafuckas want credit for my achievement, nah
Listen, are you a liar or a grown man?
Yeah, 'cause you can’t be both, right?
Yeah, you ain’t ridin' with me, we ridin' on you
The least that I could do is let you know, right?
I stand alone, I gotta handle it
Yeah, 'cause if you ain’t gonna do it yourself, it isn’t happenin'
And management said can it with that Hispanic shit
But mira mira mothafucka, es mi vida mothafucka
Ain’t nobody tellin' me how to live my life
I’m comin' back like I’m Buddha, I’m 'bout to live it twice
Don’t ever listen to no one, now that’s the best advice
You don’t gotta a clue what I sacrifice, I told ya
Now I don’t owe nobody for a damn thang, hell nah
(Hell nah, nah, nah, nah, nah)
They lyin' if they told you that you can’t change, hell nah
(Hell nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
And we out here in some dirty ass Timbs
It’s the mothafuckin' outfit and these bitches ain’t about shit
A middle finger in the air for the people that’ll doubt it
People still are askin' what happened with that Ross shit
He made some promises but he was only talkin'
He said the lawyers would call me with an offer
But what the hell type of boss answer to bosses?
I was gettin' calls on the label, I sat across at the table
From Wendy Goldstein, we talked and we played her
Couple songs from the tape that I would drop a week later
Then she stopped and said she had to put the offer on paper
But we waited and it never came
They wanted me to sell my soul so they could go and sell me dreams
These label people, they tell you things to tell you things
You gotta see through their bullshit like cellophane
I am not embellishin', I just had to speak this
I don’t want them thinkin' that my silence is weakness
Imagine if I had signed and started beefin'
Would he had turn his back on me like after that Meek shit?
Man, I ain’t even sleepin', I gotta get it for my family and nieces
Yeah and I probably shouldn’t release it
But I ain’t never listen to reason, I told ya
Now I don’t owe nobody for a damn thang, hell nah
(Dreams, dreams, dreams, dreams)
They lyin' if they told you that you can’t change, hell nah
That’s why we out here in some dirty ass Timbs
It’s the mothafuckin' outfit and these bitches ain’t about shit
A middle finger in the air for the people that did doubt it
Now I don’t owe nobody for a damn thang, hell nah
(Hell nah, nah, nah, nah, nah)
They lyin' if they told you that you can’t change, hell nah
(Hell nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
And we out here in some dirty ass Timbs
It’s the mothafuckin' outfit and these bitches ain’t about shit
A middle finger in the air for the people that’ll doubt it
Dreams, dreams, dreams, dreams
Dreams, dreams, dreams, dreams

Dirty Timbs (traduzione)

Nessuno mi ha dato niente, non avevo niente in mano a me
Se parli di soldi, allora hai un'intesa con me
Non posso credere di averti mai trattato come un amico di famiglia
Ti ho fatto entrare e ora ti comporti come se mi conoscessi a malapena
Fanculo, non li voglio, non ne ho bisogno
Non mordo la mano che mi nutre non è il motivo per cui sto mangiando, nah
Amico, l'ho fatto con il mio fottuto talento
Ma questi stupidi bastardi vogliono il merito del mio successo, nah
Ascolta, sei un bugiardo o un uomo adulto?
Sì, perché non puoi essere entrambi, giusto?
Sì, non stai cavalcando con me, noi stiamo cavalcando su di te
Il minimo che posso fare è farti sapere, giusto?
Sono solo, devo gestirlo
Sì, perché se non lo farai da solo, non succederà
E la direzione ha detto che può farlo con quella merda ispanica
Ma mira mira mothafucka, es mi vida mothafucka
Nessuno mi sta dicendo come vivere la mia vita
Sto tornando come se fossi Buddha, sto per viverlo due volte
Non ascoltare mai nessuno, questo è il miglior consiglio
Non hai idea di cosa sacrifico, te l'ho detto
Ora non devo a nessuno un dannato ringraziamento, diavolo nah
(Diavolo nah, nah, nah, nah, nah)
Stanno mentendo se ti hanno detto che non puoi cambiare, diavolo nah
(Diavolo nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
E noi qui fuori in qualche culo sporco Timbs
È l'abito fottuto e queste puttane non parlano di merda
Un dito medio in aria per le persone che ne dubiteranno
La gente continua a chiedersi cosa sia successo con quella merda di Ross
Ha fatto alcune promesse ma stava solo parlando
Ha detto che gli avvocati mi avrebbero chiamato con un'offerta
Ma che diavolo tipo di capo risponde ai boss?
Stavo ricevendo chiamate sull'etichetta, mi sono seduto di fronte al tavolo
Da Wendy Goldstein, abbiamo parlato e interpretato lei
Un paio di canzoni dal nastro che avrei rilasciato una settimana dopo
Poi si è fermata e ha detto che doveva mettere l'offerta su carta
Ma abbiamo aspettato e non è mai arrivato
Volevano che vendessi la mia anima in modo che potessero andare a vendermi i sogni
Questi etichettano le persone, ti dicono cose per dirti cose
Devi vedere attraverso le loro stronzate come cellophan
Non sto abbellindo, dovevo solo dire questo
Non voglio che pensino che il mio silenzio sia debolezza
Immagina se avessi firmato e avessi iniziato a bisticciare
Mi avrebbe girato le spalle come dopo quella merda di Meek?
Amico, non sto nemmeno dormendo, devo prenderlo per la mia famiglia e le mie nipoti
Sì e probabilmente non dovrei rilasciarlo
Ma non ascolto mai la ragione, te l'ho detto
Ora non devo a nessuno un dannato ringraziamento, diavolo nah
(Sogni, sogni, sogni, sogni)
Stanno mentendo se ti hanno detto che non puoi cambiare, diavolo nah
Ecco perché noi qui fuori in qualche stronzo timbs
È l'abito fottuto e queste puttane non parlano di merda
Un dito medio in aria per le persone che ne dubitano
Ora non devo a nessuno un dannato ringraziamento, diavolo nah
(Diavolo nah, nah, nah, nah, nah)
Stanno mentendo se ti hanno detto che non puoi cambiare, diavolo nah
(Diavolo nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
E noi qui fuori in qualche culo sporco Timbs
È l'abito fottuto e queste puttane non parlano di merda
Un dito medio in aria per le persone che ne dubiteranno
Sogni, sogni, sogni, sogni
Sogni, sogni, sogni, sogni