Traduzione del testo della canzone Donno You - Emilio Rojas

Donno You (originale)

If you ain’t from around here, better make it count
Or we gon' make you take it off
Like strip, I don’t know you mothafucka
Strip, I don’t know you mothafucka
If you ain’t from around here, we don’t never talk
We gon' leave you where you are
Like strip, I don’t know you mothafucka
Strip, I don’t know you mothafucka
They said I’m guilty by association
All my homies is goons, they always on probation
When I was goin' to school (day ones)
Livin' incredible, doin' whatever to get to the revenue
Told me, «Emilio, stick to the records
And we be the ones with the criminal record»
Now hold up, hold up, I just seen them D’s up in a black Impala
They pass in silence, when they gassed it
Then they flash the sirens, we young and lackin' guidance
So they out here actin' violent, brrrttt
And they better be gettin' response like it’s a gentrapolic
The city that raised me crazy, they literally make or break me
Remember the times they let up the 9s they had to make for safety
They caught the homies in a vacant lot
And they was stuped like vaccinations
They ain’t sick but they was takin' shots
We gon' make it out, we gon' make 'em proud
But there ain’t no fathers, we all was raised by doubt
So who gon' save us now when they shoot and break us?
We don’t trust no unfamiliar faces, I told ya
If you ain’t from around here, better make it count
Or we gon' make you take it off
Like strip, I don’t know you mothafucka
Strip, I don’t know you mothafucka
If you ain’t from around here, we don’t never talk
We gon' leave you where you are
Like strip, I don’t know you mothafucka
Strip, I don’t know you mothafucka
If me, ya would never been redgerin'
Ya can’t come around without checkin' in
What ya doin round here?
Me wanna know what ya doin round here?
Ya run up into danger, stranger
Come round ya son without ya gun
Ya set up ya grave, ya feel ya a major problem
(Fuck ya doin' 'round here nigga
Come up off that right now)
Ya run up into danger, stranger
Come round ya son without ya gun
Ya set up ya grave, ya feel ya a major problem
I don’t know ya mothafucka
And I live in the middle of uptown
Where the homies are lookin' for plugs now (and I never pitch)
And one of the people I’m fuckin' with bringin' the drugs down
In the middle of Baltimore to go get a pack
Takin' the bus down, as soon as they stop to park
We sittin' in back and pullin' the car round (in front of the pack)
Full of the xans, a couple of stacks
And they said when it done, it come back
And then they givin' the cash in thick rubber bands
He said it be comin' in fast, to build a demand and build up my clientele
Everybody be high as hell, all the homies in YSL (day ones)
Was walkin' down the stairs of my buildin'
I’m spendin' money I ain’t makin', thinkin' I’m makin' a killin'
While he was posted by the fire hydrant on the homie Jag
He pulled me to the side and told me cats is askin' for they money back
Something about the work was bad, the product was weak
And that they heard some fake deals was makin' rounds in the streets
He said my price was so low, they probably thought it was me
Yeah, fuck it though, I got it for cheap
I went inside and called up my connect
I told him they were fuckin' up my checks
While I was gettin' texts on the block, sayin' they tried the shits
And ain’t nobody buzzin' at all, not even slightly
Cats wanted to rob me, cats wanted to fight me
('Cause people act funny)
Fast money in distribution, don’t wanna die or see inside an institution
The guilt is killin' me man, I don’t gotta do this
But I gotta stop actin' stupid
If you ain’t from around here, better make it count
Or we gon' make you take it off
Like strip, I don’t know you mothafucka
Strip, I don’t know you mothafucka
If you ain’t from around here, we don’t never talk
We gon' leave you where you are
Like strip, I don’t know you mothafucka
Strip, I don’t know you mothafucka
This is breaking news from News 8
Good evening everybody, police now have a person of interest in custody
following a fatal shooting in Southwest Rochester this afternoon
Wow, cats out here wylin' yo
In the hours after that shooting, the Rochester police including a SWAT Team
searched…
Ayo man, turn that down yo, turn it down
Ayo Ease, what up man?
What’s good?
What’s good man?
Yo, I just spoke to Illmind, he said you tryna move to New York
Yeah man, shit is crazy dude, I’m tryna get out man, shit is crazy up here,
it’s nuts
Yo, me and my shawty just broke up so ummm hahaha there’s space in the crib man,
you could move in
Hahaha, you guys sleepin' in different bedrooms and shit?
Hahaha
Hahaha, hell yeah
Yeah word, I don’t blame you, aite bet bro, say no more

(traduzione)

Se non sei di queste parti, è meglio che conta
Oppure te lo faremo togliere
Come lo strip, non ti conosco mothafucka
Spogliarello, non ti conosco mothafucka
Se non sei di queste parti, non parliamo mai
Ti lasceremo dove sei
Come lo strip, non ti conosco mothafucka
Spogliarello, non ti conosco mothafucka
Hanno detto che sono colpevole per associazione
Tutti i miei amici sono scagnozzi, sono sempre in libertà vigilata
Quando andavo a scuola (i giorni)
Vivere in modo incredibile, fare di tutto per ottenere le entrate
Mi ha detto: «Emilio, attieniti ai registri
E noi siamo quelli con la fedina penale»
Ora aspetta, aspetta, li ho appena visti con la D in un'Impala nera
Passano in silenzio, quando lo hanno gasato
Poi fanno lampeggiare le sirene, noi giovani e privi di guida
Quindi sono qui fuori che si comportano in modo violento, brrrttt
Ed è meglio che ottengano una risposta come se fosse un gentrapolico
La città che mi ha fatto impazzire, mi ha letteralmente creato o distrutto
Ricorda le volte in cui hanno mollato i 9 che hanno dovuto fare per sicurezza
Hanno catturato gli amici in un lotto vuoto
Ed erano stupefatti come le vaccinazioni
Non sono malati, ma stavano sparando
Ce la faremo, li renderemo orgogliosi
Ma non ci sono padri, siamo tutti cresciuti dal dubbio
Quindi chi ci salverà ora quando ci spareranno e ci romperanno?
Non ci fidiamo di volti sconosciuti, te l'ho detto
Se non sei di queste parti, è meglio che conta
Oppure te lo faremo togliere
Come lo strip, non ti conosco mothafucka
Spogliarello, non ti conosco mothafucka
Se non sei di queste parti, non parliamo mai
Ti lasceremo dove sei
Come lo strip, non ti conosco mothafucka
Spogliarello, non ti conosco mothafucka
Se me, non saresti mai redgerin'
Non puoi venire in giro senza fare il check-in
Cosa stai facendo qui intorno?
Voglio sapere cosa stai facendo qui intorno?
Corri in pericolo, sconosciuto
Vieni da te figlio senza la tua pistola
Hai impostato la tua tomba, ti senti un grosso problema
(Vaffanculo qui intorno, negro
Vieni fuori subito)
Corri in pericolo, sconosciuto
Vieni da te figlio senza la tua pistola
Hai impostato la tua tomba, ti senti un grosso problema
Non ti conosco, mothafucka
E vivo nel mezzo dei quartieri alti
Dove gli amici stanno cercando le spine ora (e non ho mai lanciato)
E una delle persone con cui mi sto fottendo a buttare giù la droga
Nel mezzo di Baltimora per andare a prendere un pacco
Scendere l'autobus, non appena si fermano per parcheggiare
Ci sediamo dietro e facciamo girare la macchina (davanti al branco)
Pieno di xan, un paio di pile
E hanno detto che quando è finito, è tornato
E poi danno i soldi in elastici spessi
Ha detto che sarebbe arrivato rapidamente, per creare una domanda e aumentare la mia clientela
Siate tutti alti come l'inferno, tutti gli amici in YSL (quelli di giorno)
Stavo scendendo le scale del mio edificio
Sto spendendo soldi che non sto facendo, pensando che sto facendo un omicidio
Mentre è stato inviato dall'idrante antincendio sull'amico Jag
Mi ha tirato da parte e mi ha detto che i gatti chiedono indietro i soldi
Qualcosa nel lavoro non andava, il prodotto era debole
E che hanno sentito che alcuni affari falsi stavano facendo il giro per le strade
Ha detto che il mio prezzo era così basso che probabilmente pensavano che fossi io
Sì, fanculo però, l'ho preso a buon mercato
Sono entrato e ho chiamato la mia connessione
Gli ho detto che stavano rovinando i miei assegni
Mentre stavo ricevendo messaggi sul blocco, dicendo che hanno provato le merde
E non c'è nessuno che ronza affatto, nemmeno leggermente
I gatti volevano derubarmi, i gatti volevano combattermi
(perché le persone si comportano in modo divertente)
Soldi veloci nella distribuzione, non voglio morire o vedere all'interno di un istituto
Il senso di colpa mi sta uccidendo, amico, non devo farlo
Ma devo smetterla di comportarmi da stupido
Se non sei di queste parti, è meglio che conta
Oppure te lo faremo togliere
Come lo strip, non ti conosco mothafucka
Spogliarello, non ti conosco mothafucka
Se non sei di queste parti, non parliamo mai
Ti lasceremo dove sei
Come lo strip, non ti conosco mothafucka
Spogliarello, non ti conosco mothafucka
Questa è le ultime notizie da News 8
Buonasera a tutti, la polizia ora ha una persona di interesse in custodia
a seguito di una sparatoria fatale nel sud-ovest di Rochester questo pomeriggio
Wow, i gatti qui fuori ti stanno aspettando
Nelle ore successive a quella sparatoria, la polizia di Rochester, inclusa una squadra SWAT
cercato...
Ayo amico, abbassalo, abbassalo
Ayo Facilità, come va amico?
Cosa c'è di buono?
Cosa c'è di buono?
Yo, ho appena parlato con Illmind, ha detto che stai cercando di trasferirti a New York
Sì amico, la merda è pazza amico, sto cercando di uscire amico, la merda è pazza quassù
è matto
Yo, io e il mio shawty ci siamo appena lasciati, quindi ummm hahaha c'è spazio nell'uomo della culla,
potresti trasferirti
Hahaha, voi ragazzi dormite in camere da letto diverse e merda?
Hahaha
Ahahah, diavolo sì
Sì, parola, non ti biasimo, aite scommetto fratello, non dire altro