Traduzione del testo della canzone Harsh Realities (167 Reprise) - Emilio Rojas

Harsh Realities (167 Reprise) (originale)

Yeah, I saw a woman get hit on Amsterdam, she tryna cop her some shit
Right across from the barber shop, a car on top of her head
That Columbian Presbyterian pronouncin' her dead
She died the first time the needle ever punctured her skin
Now are we citizens or immigrants?
They ain’t fill they census in
In the middle of criminals
Hopin' to get a legitimate business in, no minimum wage
Now they be givin' them minimum sentences
If they gonna live in a cage
Well then they family gonna live better, shit
Now my incentive is to keep my people wealthy
Eatin', organic, I keep my people healthy
Leaky, Titanic, them freaky women love me
Young Hispanics in galleries up in Chelsea
Ah, what the fuck you mean I ain’t nice?
I’m lightning and strikin' twice, excitin' as any vice
I got you beggin' me for your life
Until your knees lookin' like the fuckin' Passion of the Christ
Where they be doublin' bags half price
Keepin' an eye out for the vice or when the D’s pass by
Life a crap shoot, we rollin' them stacked dice
For bills that are past due, hoes that are stacked nice
‘Cause we advocates for savage shit, Impalas always passin' it
Piojos always staggerin' ‘cause you could get a bag for ten
The high is now even if tomorrow cancerous
Don’t worry about the future when all that’s holdin' is jowl or death
We holdin' shallow breath, all of my people are lookin' at whips
And chains like if that’s success but they can’t pass the test
She 16 and showin' ass and breasts ‘cause mama said fuck a bachelor degree
Go get a bachelorette and start a family, don’t start a career, yeah
That’s the mentality for daughters up here yeah
The latest block gossip, man, that’s all that you hear
Like, «Yo, who fuckin' who?!»
and «Who about to get cheers?»
It’s all addictions and convictions and ritual superstitions
Botanicas on the corner with rosaries in the windows
Pastors don’t give a shit about Jesus’s crucifixion
‘Cause they be gettin' they money from skimmin' out the collections
Sinners with imperfections, agendas and hid intentions
Bitches is whipping Benzes, we Section 8 on they rented
Kids that ain’t know they father, the odds have been stacked against us
That’s just the way that we living on 167th

(traduzione)

Sì, ho visto una donna essere picchiata ad Amsterdam, stava cercando di coprirle un po' di merda
Proprio di fronte al negozio di barbiere, un'auto in cima alla sua testa
Quel presbiteriano colombiano che la pronuncia morta
È morta la prima volta che l'ago le ha perforato la pelle
Ora siamo cittadini o immigrati?
Non riempiono il censimento
Nel mezzo dei criminali
Sperando di ottenere un'attività legittima, senza salario minimo
Ora stanno dando loro frasi minime
Se vivranno in una gabbia
Bene, allora la loro famiglia vivrà meglio, merda
Ora il mio incentivo è mantenere ricco il mio popolo
Mangiando, biologico, tengo in salute la mia gente
Leaky, Titanic, quelle donne stravaganti mi adorano
Giovani ispanici nelle gallerie a Chelsea
Ah, che cazzo vuoi dire che non sono carino?
Sono un fulmine e colpisco due volte, eccitando come qualsiasi vizio
Ti ho fatto implorare di me per la tua vita
Fino a quando le tue ginocchia non assomigliano alla fottuta Passione di Cristo
Dove stanno a metà prezzo
Tieni d'occhio il vizio o quando passano le D
La vita è un gioco di merda, li lanciamo a dadi impilati
Per i conti scaduti, zappe che sono accatastate bene
Perché noi sosteniamo la merda selvaggia, gli Impala la passano sempre
Piojos barcolla sempre perché potresti prendere una borsa per dieci
Lo sballo è ora anche se domani è canceroso
Non preoccuparti per il futuro quando tutto ciò che ti aspetta è la guancia o la morte
Tratteniamo il respiro superficiale, tutta la mia gente sta guardando le fruste
E le catene come se avessero successo ma non riuscissero a superare il test
Ha 16 anni e mostra culo e seno perché la mamma ha detto fanculo a una laurea
Vai a prendere un addio al nubilato e metti su famiglia, non iniziare una carriera, sì
Questa è la mentalità delle figlie quassù, sì
L'ultimo pettegolezzo del blocco, amico, è tutto ciò che senti
Tipo, «Yo, chi cazzo chi?!»
e «Chi sta per ricevere applausi?»
Sono tutte dipendenze, convinzioni e superstizioni rituali
Botanicas all'angolo con rosari alle finestre
Ai pastori non frega un cazzo della crocifissione di Gesù
Perché stanno guadagnando soldi scremando le raccolte
Peccatori con imperfezioni, programmi e intenzioni nascoste
Le puttane stanno frustando Benzes, noi Sezione 8 su loro noleggiarono
Ragazzi che non sanno di essere il padre, le probabilità sono state accumulate contro di noi
Questo è solo il modo in cui viviamo il 167esimo