Traduzione del testo della canzone Hold it Down - Emilio Rojas

Hold it Down (originale)

I don’t need no one to hold it down
My homies know when to hold it down
My lady got it, she hold it down
I get it poppin', I hold it down
I don’t need no one to hold it down
My homies know when to hold it down
My lady got it, she hold it down
I get it poppin', I hold it down
I don’t need no one to hold it down
My homies know when to hold it down
My lady got it, she hold it down
I get it poppin', I hold it down
Hold it down, hold it down, hold it down, hold it down
I’m goin' right to the top, can’t nobody stop it, I’m focused now
I don’t need no one to hold it down
My homies know when to hold it down
My lady got it, she hold it down
I get it poppin', I hold it down
Hold it down, hold it down, hold it down, hold it down
I’m goin' right to the top and they know it now
Ain’t nobody took these risks, nah
I don’t owe nobody else shit, nah
Everybody wanna act down
But they be the ones like put me on the list, no
Better pay me my cash, yeah
Blood money for my art, yeah
I know when I make my splash
That I’mma be the one that’s swimmin' with sharks
Hold it down, I’m in the studio sleepin'
I got off of tour and my roommate just stole my shit
I learned a healthy distrust for the women I fuck
And the people I’m homies with
Petty shit isn’t important, nah
I’m gettin' to live what I dream about
I been runnin' from devils forever
But I’m exercisin' my demons now
'Cause all of the homies are eatin'
My haters lookin' anemic
Doubters done turned to believers
'Cause we took the long way, it’s scenic
Nobody did me no favors
I only took what I needed
I made my share of mistakes
But I learned from it, I don’t repeat it
I don’t need no one to hold it down
My homies know when to hold it down
My lady got it, she hold it down
I get it poppin', I hold it down
Hold it down, hold it down, hold it down, hold it down
I’m goin' right to the top, can’t nobody stop it, I’m focused now
I don’t need no one to hold it down
My homies know when to hold it down
My lady got it, she hold it down
I get it poppin', I hold it down
Hold it down, hold it down, hold it down, hold it down
I’m goin' right to the top and they know it now
Now they know the city is mine, yeah
Everybody pay respect, yeah
Can’t nobody stop my grind, nah
I don’t even waste my breath, nah
Used to run around uptown, yeah
All the homies chased them checks, yeah
I don’t keep the fake ones round
I don’t wanna be the one to break that bread
I hold it down, I learned the ones that are runnin' they mouth
Like they about it the ones that’ll never do it
They just pretendin' but like the death penalty
Homie, it’s all about execution
I don’t be stressin' about a thing
Drama done made me emotionless
But I be questionin' everything
Like I gotta know what your motive is
Now I’m in total control of it
Nothing is breakin' my focusin'
All of my enemies foldin'
'Cause they playin' Russian Roulette with a loaded clip
Foreign whip, foreign fit
What I’m in, you not affordin' it
Don’t come to me with your hands out
If you hit up my phone, I’mma forward it
I don’t need no one to hold it down
My homies know when to hold it down
My lady got it, she hold it down
I get it poppin', I hold it down
Hold it down, hold it down, hold it down, hold it down
I’m goin' right to the top, can’t nobody stop it, I’m focused now
I don’t need no one to hold it down
My homies know when to hold it down
My lady got it, she hold it down
I get it poppin', I hold it down
Hold it down, hold it down, hold it down, hold it down
I’m goin' right to the top and they know it now

(traduzione)

Non ho bisogno che nessuno lo tenga premuto
I miei amici sanno quando tenerlo premuto
La mia signora l'ha preso, lo tiene premuto
Lo capisco scoppiando, lo tengo premuto
Non ho bisogno che nessuno lo tenga premuto
I miei amici sanno quando tenerlo premuto
La mia signora l'ha preso, lo tiene premuto
Lo capisco scoppiando, lo tengo premuto
Non ho bisogno che nessuno lo tenga premuto
I miei amici sanno quando tenerlo premuto
La mia signora l'ha preso, lo tiene premuto
Lo capisco scoppiando, lo tengo premuto
Tienilo premuto, tienilo premuto, tienilo premuto, tienilo premuto
Sto andando dritto in cima, nessuno può fermarlo, ora sono concentrato
Non ho bisogno che nessuno lo tenga premuto
I miei amici sanno quando tenerlo premuto
La mia signora l'ha preso, lo tiene premuto
Lo capisco scoppiando, lo tengo premuto
Tienilo premuto, tienilo premuto, tienilo premuto, tienilo premuto
Sto andando dritto in cima e loro lo sanno ora
Nessuno si è preso questi rischi, nah
Non devo un cazzo a nessun altro, nah
Tutti vogliono recitare
Ma sono quelli che mi hanno messo nella lista, no
Meglio pagarmi i miei contanti, sì
Soldi di sangue per la mia arte, sì
So quando faccio il mio splash
Che sarò quello che nuota con gli squali
Tienilo premuto, sono in studio a dormire
Sono uscito dal tour e il mio coinquilino mi ha appena rubato la merda
Ho imparato una sana sfiducia per le donne che scopo
E le persone con cui sono amico
La merda meschina non è importante, nah
Sto per vivere ciò che sogno
Ho fuggito dai diavoli da sempre
Ma ora sto esercitando i miei demoni
Perché tutti gli amici stanno mangiando
I miei nemici sembrano anemici
I dubbiosi si sono rivolti ai credenti
Perché abbiamo preso la strada più lunga, è panoramica
Nessuno mi ha fatto nessun favore
Ho preso solo ciò di cui avevo bisogno
Ho fatto la mia parte di errori
Ma ho imparato da questo, non lo ripeto
Non ho bisogno che nessuno lo tenga premuto
I miei amici sanno quando tenerlo premuto
La mia signora l'ha preso, lo tiene premuto
Lo capisco scoppiando, lo tengo premuto
Tienilo premuto, tienilo premuto, tienilo premuto, tienilo premuto
Sto andando dritto in cima, nessuno può fermarlo, ora sono concentrato
Non ho bisogno che nessuno lo tenga premuto
I miei amici sanno quando tenerlo premuto
La mia signora l'ha preso, lo tiene premuto
Lo capisco scoppiando, lo tengo premuto
Tienilo premuto, tienilo premuto, tienilo premuto, tienilo premuto
Sto andando dritto in cima e loro lo sanno ora
Ora sanno che la città è mia, sì
Tutti rispettano, sì
Nessuno può fermare la mia routine, nah
Non spreco nemmeno il fiato, nah
Ero solito correre nei quartieri alti, sì
Tutti gli amici hanno dato la caccia agli assegni, sì
Non tengo in giro quelli falsi
Non voglio essere io a spezzare quel pane
Lo tengo premuto, ho imparato quelli che stanno correndo in bocca
Come loro a riguardo quelli che non lo faranno mai
Stanno solo fingendo, ma amano la pena di morte
Amico, si tratta di esecuzione
Non mi stresso per niente
Il dramma finito mi ha reso senza emozioni
Ma sto mettendo in discussione tutto
Come se dovessi sapere qual è il tuo motivo
Ora ne ho il controllo totale
Niente sta rompendo la mia concentrazione
Tutti i miei nemici si piegano
Perché giocano alla roulette russa con una clip carica
Frusta straniera, vestibilità straniera
In cosa mi trovo, non te lo permetti
Non venire da me con le mani tese
Se colpisci il mio telefono, te lo inoltro
Non ho bisogno che nessuno lo tenga premuto
I miei amici sanno quando tenerlo premuto
La mia signora l'ha preso, lo tiene premuto
Lo capisco scoppiando, lo tengo premuto
Tienilo premuto, tienilo premuto, tienilo premuto, tienilo premuto
Sto andando dritto in cima, nessuno può fermarlo, ora sono concentrato
Non ho bisogno che nessuno lo tenga premuto
I miei amici sanno quando tenerlo premuto
La mia signora l'ha preso, lo tiene premuto
Lo capisco scoppiando, lo tengo premuto
Tienilo premuto, tienilo premuto, tienilo premuto, tienilo premuto
Sto andando dritto in cima e loro lo sanno ora