Traduzione del testo della canzone Coney Island - Mark Battles, Emilio Rojas

Coney Island (originale)

She wild and said she’s from Coney Island
I bet I can make her fall in love
Bet on a thousand
I just wanna D her up, Tony Allen
I gotta D her up, Tony Allen
You’re wild and said you’re from Coney Island
I can make you fall in love
Bet a thousand
I just wanna D her up, Tony Allen
I gotta D her up, Tony Allen
What’s your name, miss, do you speak my language?
I do my thing, you can say I’m sort of famous
You’re walking home all alone
I think it’s dangerous
Not to be rude
But can I ask you who you came with?
Oh, you already know who I am
You can keep it on the low
You can go where I am
Be cool
It’s up to you
Lady tell me the plan
I don’t smoke but yo
Sam got them green eggs and ham
And I hit him, on the text
What’s next?
Got me some sorta pressed
Body looking proper
I can see it through your dress
What challenge got you right?
Got to say you aced the test
You a mess
She wild and said she’s from Coney Island
I bet I can make her fall in love
Bet on a thousand
I just wanna D her up, Tony Allen
I gotta D her up, Tony Allen
You’re wild and said you’re from Coney Island
I can make you fall in love
Bet a thousand
I just wanna D her up, Tony Allen
I gotta D her up, Tony Allen
And you remind me of a girl I used to kick it with
Similar but different
And she lived in the heights, right by you
What a coincidence
She got a son, a family, always trying to rescue all
Kind of like the same thing that you do for your nephew though
I never met him
She ain’t liked when people came around
Cause his father crazy
Kind of like a nephew father now
He ain’t never put a dollar down
Shit he never wifed her
She said she’s struggling
So let’s go get some diapers
Well that’s fine with me
And we can pick him up
He can ride with me
And we can watch some of your sisters work cause I know how it be
My momma raised me solo, ain’t nobody lend a helping hand
Stepping in to help your sister
Cause she fucked a selfish man
You’re stuck in class
He can stay at my crib
Just send his momma a text with my address and the block where I live
Oh, she says she knows my building
Man, that's the bitch I used to deal with
She wild and said she’s from Coney Island
I bet I can make her fall in love
Bet on a thousand
I just wanna D her up, Tony Allen
I gotta D her up, Tony Allen
You’re wild and said you’re from Coney Island
I can make you fall in love
Bet a thousand
I just wanna D her up, Tony Allen
I gotta D her up, Tony Allen

(traduzione)

Si è scatenata e ha detto che è di Coney Island
Scommetto che posso farla innamorare
Scommetti su mille
Voglio solo ammazzarla, Tony Allen
Devo alzarla, Tony Allen
Sei selvaggio e hai detto che vieni da Coney Island
Posso farti innamorare
Scommetti mille
Voglio solo ammazzarla, Tony Allen
Devo alzarla, Tony Allen
Come ti chiami, signorina, parli la mia lingua?
Faccio le mie cose, puoi dire che sono una specie di famoso
Stai tornando a casa da solo
Penso che sia pericoloso
Per non essere scortesi
Ma posso chiederti con chi sei venuto?
Oh, sai già chi sono
Puoi tenerlo al minimo
Puoi andare dove sono io
Sii fresco
Tocca a voi
Signora, dimmi il piano
Non fumo ma tu
Sam ha preso loro uova verdi e prosciutto
E l'ho colpito, sul testo
Qual è il prossimo?
Mi ha in qualche modo pressato
Il corpo sembra a posto
Posso vederlo attraverso il tuo vestito
Quale sfida ti ha dato ragione?
Devo dire che hai superato il test
Sei un pasticcio
Si è scatenata e ha detto che è di Coney Island
Scommetto che posso farla innamorare
Scommetti su mille
Voglio solo ammazzarla, Tony Allen
Devo alzarla, Tony Allen
Sei selvaggio e hai detto che vieni da Coney Island
Posso farti innamorare
Scommetti mille
Voglio solo ammazzarla, Tony Allen
Devo alzarla, Tony Allen
E mi ricordi una ragazza con cui prendevo a calci
Simile ma diverso
E viveva in alto, proprio accanto a te
Che coincidenza
Ha un figlio, una famiglia, che cerca sempre di salvare tutti
Un po' come la stessa cosa che fai per tuo nipote però
Non l'ho mai incontrato
Non le piace quando le persone vengono in giro
Perché suo padre è pazzo
Un po' come un nipote ora
Non ha mai messo giù un dollaro
Merda, non l'ha mai sposata
Ha detto che sta lottando
Allora andiamo a prendere dei pannolini
Bene, per me va bene
E possiamo prenderlo
Può guidare con me
E possiamo guardare alcune delle tue sorelle lavorare perché so com'è
Mia mamma mi ha cresciuto da solo, nessuno mi ha dato una mano
Intervenire per aiutare tua sorella
Perché ha scopato un uomo egoista
Sei bloccato in classe
Può stare nella mia culla
Manda un SMS a sua mamma con il mio indirizzo e l'isolato in cui vivo
Oh, dice di conoscere il mio edificio
Amico, quella è la cagna con cui mi occupavo
Si è scatenata e ha detto che è di Coney Island
Scommetto che posso farla innamorare
Scommetti su mille
Voglio solo ammazzarla, Tony Allen
Devo alzarla, Tony Allen
Sei selvaggio e hai detto che vieni da Coney Island
Posso farti innamorare
Scommetti mille
Voglio solo ammazzarla, Tony Allen
Devo alzarla, Tony Allen