Traduzione del testo della canzone I Am Legend - Emilio Rojas

I Am Legend (originale)

I be rollin' round the city with my dogs
I am legend, I am legend, I am legend
I don’t really see a reason to talk
I am legend, I am legend, I am legend
I be rollin' round the city with my dogs
I am legend, I am legend, I am legend
I don’t really see a reason to talk
I am legend, I am legend, I am legend
Yeah, yeah, wake up, gotta grind, put food on the table
I been livin' in this hell on earth, now I gotta find heaven
Need a guardian angel, can’t pledge to the star and the spangled
Got a Benz for the car and a Range Rove
Wanna skate to the park but it’s cray in the park
Nowadays when I saw the first tank roll, yeah
Cause I don’t keep cash in the bank, nah
I don’t be trustin' a soul, yeah, it’s only me and my dogs
I put ‘em to sleep if they bark at me though
I know by the way that you talk you think that you’re tough
But you’re really a joke ‘cause you do not speak from your heart
You’re puffin' your chest, I see through it though
Live by a different code, come from a city that didn’t grow
Economy lookin' crazy, all the homies are pitchin' dope
Remember they pivot the block and give you the rock like a give and go
And the women are naked online or they makin' it whine on a stripper pole
And some of ‘em fuckin' for dough but I don’t be judgin' ‘em though
‘Cause when you be comin' from nothin', you just say fuck it and go
And that is the hustler’s code but fuck it, it’s all that we know
If you do not swallow your pride, get left with a lump in your throat
I be rollin' round the city with my dogs
I am legend, I am legend, I am legend
I don’t really see a reason to talk
I am legend, I am legend, I am legend
I be rollin' round the city with my dogs
I am legend, I am legend, I am legend
I don’t really see a reason to talk
I am legend, I am legend, I am legend
Yeah, yeah, I am a legend, I don’t be stressin'
Make sure that I’m ready to hear the truth before I ask questions
Been countin' my money, I’m countin' my blessings
‘Cause I don’t got time to waste, I’m busy, I’m makin' investments, yeah
I wake up alone, I tell all my homies I get it and go
Been tellin' them haters I’m good on my own
No matter the hood that I step in, I roam
Could live off my rep alone because I’m respected, I never will fold
Nobody that’s movin' around is close to my level, the kid has been cold, yeah
The kid has been cold, the kid has been cold as ice, yeah
I’m leavin' my enemies shiverin' like they seen poltergeists, yeah
And walkin' away with a ski mask like I pulled a heist, yeah
You said you know how to get money, then follow your own advice, yeah
‘Cause I don’t do handouts and I don’t do charity
And if you my dog and you see me winnin', then you better cheer for me
If we haven’t talked, just know that I’m gettin' it if you don’t hear from me
I’m focused on livin', the shit is so clear to me
I be rollin' round the city with my dogs
I am legend, I am legend, I am legend
I don’t really see a reason to talk
I am legend, I am legend, I am legend
I be rollin' round the city with my dogs
I am legend, I am legend, I am legend
I don’t really see a reason to talk
I am legend, I am legend, I am legend

(traduzione)

Vado in giro per la città con i miei cani
Sono la leggenda, sono la leggenda, sono la leggenda
Non vedo davvero un motivo per parlare
Sono la leggenda, sono la leggenda, sono la leggenda
Vado in giro per la città con i miei cani
Sono la leggenda, sono la leggenda, sono la leggenda
Non vedo davvero un motivo per parlare
Sono la leggenda, sono la leggenda, sono la leggenda
Sì, sì, svegliati, devo macinare, mettere il cibo in tavola
Ho vissuto in questo inferno sulla terra, ora devo trovare il paradiso
Hai bisogno di un angelo custode, non posso impegnarti con la stella e i lustrini
Ho una Benz per l'auto e una Range Rove
Voglio pattinare al parco, ma nel parco fa schifo
Al giorno d'oggi, quando ho visto il primo carro armato, sì
Perché non tengo contanti in banca, nah
Non mi fido di un'anima, sì, siamo solo io e i miei cani
Li metto a dormire se mi abbaiano però
So che dal modo in cui parli pensi di essere un duro
Ma sei davvero uno scherzo perché non parli con il cuore
Stai gonfiando il petto, ci vedo attraverso
Vivi secondo un codice diverso, vieni da una città che non è cresciuta
L'economia sembra pazza, tutti gli amici sono drogati
Ricorda che ruotano il blocco e ti danno la roccia come un dai e vai
E le donne sono nude online o lo fanno piagnucolare su un palo da spogliarellista
E alcuni di loro si fottono per soldi, ma non li giudico però
Perché quando vieni dal nulla, dici solo fanculo e vai
E questo è il codice del truffatore, ma fanculo, è tutto ciò che sappiamo
Se non ingoi il tuo orgoglio, rimani con un groppo in gola
Vado in giro per la città con i miei cani
Sono la leggenda, sono la leggenda, sono la leggenda
Non vedo davvero un motivo per parlare
Sono la leggenda, sono la leggenda, sono la leggenda
Vado in giro per la città con i miei cani
Sono la leggenda, sono la leggenda, sono la leggenda
Non vedo davvero un motivo per parlare
Sono la leggenda, sono la leggenda, sono la leggenda
Sì, sì, sono una leggenda, non mi stresso
Assicurati che io sia pronto ad ascoltare la verità prima di fare domande
Sto contando i miei soldi, sto contando le mie benedizioni
Perché non ho tempo da perdere, sono impegnato, sto facendo investimenti, sì
Mi sveglio da solo, dico a tutti i miei amici che lo prendo e vado
Ho detto loro che mi odiano che sto bene da solo
Non importa la cappa in cui entro, io vago
Potrei vivere da solo della mia reputazione perché sono rispettato, non abbandonerò mai
Nessuno che si muova in giro è vicino al mio livello, il ragazzo ha avuto freddo, sì
Il ragazzo ha avuto freddo, il ragazzo ha avuto freddo come il ghiaccio, sì
Sto lasciando i miei nemici tremare come se avessero visto i poltergeist, sì
E andarmene con un passamontagna come se avessi fatto un furto, sì
Hai detto che sai come ottenere denaro, quindi segui i tuoi stessi consigli, sì
Perché non faccio volantini e non faccio beneficenza
E se sei il mio cane e mi vedi vincere, allora faresti meglio a tifare per me
Se non abbiamo parlato, sappi solo che lo sto ottenendo se non mi senti
Sono concentrato sul vivere, la merda è così chiara per me
Vado in giro per la città con i miei cani
Sono la leggenda, sono la leggenda, sono la leggenda
Non vedo davvero un motivo per parlare
Sono la leggenda, sono la leggenda, sono la leggenda
Vado in giro per la città con i miei cani
Sono la leggenda, sono la leggenda, sono la leggenda
Non vedo davvero un motivo per parlare
Sono la leggenda, sono la leggenda, sono la leggenda