Traduzione del testo della canzone Champion - Emilio Rojas, Laura Reed, Voodoo Beatz

Champion (originale)

Be a champion
Be a champion
Be the winner team champion even when they say it can’t be done
You give me something to believe in
You give me something to believe in
Yo, What`s the point of living if it isn`t my way?
My city knew I`m driven that minute I hit the highway
Yo fuck a dead end job cause they do not pay
Monday I`ll be spending that money I`m due Friday
Another cash advance, so my phone will stay on
They talking with a fucking dead man like it’s a seance
Homie I’m all the way gone, play when my debt is paid off
And I made off with that paper like I’m Madoff
And I`m getting nauseous, when they call me in they office
Cause the jobs that I was working, I was smarter than my bosses
My momma scoffin', like you see this
You could have finished school with As and Bs
Instead you working on that C-shift
She was conveying she felt ashamed to be working conveyor belts
Saying I need to develop my own education and maybe I’ll save myself
That`s why I`m walking from the factory lines
No treading water now, my arms are busy practicing flying
Be a champion
Be a champion
Be the winner team champion even when they say it can’t be done
You gave me something to believe in
You gave me something to believe in
Be a champion
Be a champion
Be the winner team champion even when they say it can’t be done
You give me something to believe in
You give me something to believe in
And I`m living my days, working on minimum wage
Busy forgetting to pray, hoping to God I be given a raise
Telling them «Amen» when I pay rent
Hoping to never be late again
But I`m wishing that I could be living off one of my women like I was K-Fed
With a lame check and a work day
Manager leaving my nerves frayed
Pegging me under the table like I had been running away from an earthquake
No benefits, and no benefits
Having no sick days or co-pay
Feeling like Faith Hill whenever I`m sick and I`m praying it go away
We going late, and I’m feeling like I`m gonna crack Yeah
Cause half of the time, there isn’t no time and a half
And they be sending me down in the back
And they be telling me all that I lack
I know when I`m better than all of them now that I`m leaving and not coming back
And if they want to put me up on them crosses
Instead of me punching clocks, I`ll be punching my bosses
If I ain`t running it then fuck it I`m walking
I`m a winner now, I`m cutting my losses
Baby cause I’m a champion
Be a champion
Be a champion
Be the winner team champion even when they say it can’t be done
You give me something to believe in
You give me something to believe in
Be a champion
Be a champion
Be the winner team champion even when they say it can’t be done
You give me something to believe in
You give me something to believe in

(traduzione)

Essere un campione
Essere un campione
Sii il campione della squadra vincente anche quando dicono che non si può fare
Mi dai qualcosa in cui credere
Mi dai qualcosa in cui credere
Yo, qual è lo scopo di vivere se non è il mio modo?
La mia città sapeva che stavo guidando nel momento in cui ho colpito l'autostrada
Fanculo un lavoro senza uscita perché non pagano
Lunedì spenderò quei soldi che mi spettano venerdì
Un altro anticipo in contanti, così il mio telefono rimarrà acceso
Stanno parlando con un fottuto morto come se fosse una seduta spiritica
Amico, non ci sono più, gioca quando il mio debito è stato saldato
E sono scappato con quel foglio come se fossi Madoff
E mi viene la nausea, quando mi chiamano nel loro ufficio
Perché i lavori a cui stavo lavorando, ero più intelligente dei miei capi
Mia mamma si fa beffe, come vedi questo
Avresti potuto finire la scuola con A e Bs
Invece stai lavorando su quel turno di C
Stava comunicando che si vergognava di lavorare sui nastri trasportatori
Dicendo che ho bisogno di sviluppare la mia educazione e forse mi salverò
Ecco perché sto uscendo dalle linee di fabbrica
Ora non calpesto l'acqua, le mie braccia sono impegnate a esercitarmi a volare
Essere un campione
Essere un campione
Sii il campione della squadra vincente anche quando dicono che non si può fare
Mi hai dato qualcosa in cui credere
Mi hai dato qualcosa in cui credere
Essere un campione
Essere un campione
Sii il campione della squadra vincente anche quando dicono che non si può fare
Mi dai qualcosa in cui credere
Mi dai qualcosa in cui credere
E sto vivendo i miei giorni, lavorando con il salario minimo
Impegnato a dimenticare di pregare, sperando in Dio che mi venga dato un aumento
Dicendo loro «Amen» quando pago l'affitto
Sperando di non essere mai più in ritardo
Ma vorrei poter vivere di una delle mie donne come se fossi K-Fed
Con un assegno scadente e una giornata lavorativa
Il manager mi ha lasciato i nervi logori
Inchiodandomi sotto il tavolo come se fossi scappato da un terremoto
Nessun vantaggio e nessun vantaggio
Senza giorni di malattia o co-pagamento
Mi sento come Faith Hill ogni volta che sono malata e prego che vada via
Stiamo andando in ritardo e mi sento come se stessi per crollare Sì
Perché la metà delle volte non c'è il tempo e mezzo
E mi stanno mandando giù nella parte posteriore
E mi stanno dicendo tutto quello che mi manca
So che ora sto meglio di tutti loro che me ne vado e non torno
E se vogliono mettermi su quelle croci
Invece di dare un pugno agli orologi, darò un pugno ai miei capi
Se non lo sto eseguendo, fanculo, sto camminando
Sono un vincitore ora, sto riducendo le mie perdite
Tesoro perché sono un campione
Essere un campione
Essere un campione
Sii il campione della squadra vincente anche quando dicono che non si può fare
Mi dai qualcosa in cui credere
Mi dai qualcosa in cui credere
Essere un campione
Essere un campione
Sii il campione della squadra vincente anche quando dicono che non si può fare
Mi dai qualcosa in cui credere
Mi dai qualcosa in cui credere