Traduzione del testo della canzone Middle Finger - Emilio Rojas

Middle Finger (originale)

I’m dreamin' of seein' officers dead like, off with they head like
Beat 'em and leave 'em bleedin', speedin' off in a red light
I ain’t respectin' the badge if it don’t respect life
Them bullets penetrate 'em, bringin' lead into they sex life
No tolerance, I’m in and hold hostages
We huntin' for them coppers responsible for Diallo’s death
Ask for ID, when they get in they wallets
And them bullets gon' fly, we put the 41 shots in them
In the city, the pigs have been rapin' women life
Officer Moreno and Mata, I know ya did it, there ain’t no honor, your honor
They gotta acquitted but them motherfuckers lucky they didn’t get raped in
prison
They raped the system, aimin' and take a victim
Confiscatin' a spliff and smokin' while we pay the ticket, right?
Protect and serve is not the way that they livin'
They only servin' themselves, protectin' personal interests
Ain’t no servico in this, nah, ain’t no savin' grace
Them cops is as dirty as Denzel in Training Day
They tryin' to quiet us down homie but big mistake
Now everywhere them people say…
Middle finger to the law
Middle finger to the law
Middle finger to the law
Yeah, yeah, the hood yellin'
Middle finger to the law
Middle finger to the law
Middle finger to the law
I got the whole hood yellin'
Middle finger to the law
Middle finger to the law
Middle finger to the law
Yeah, the hood yellin'
Middle finger to the law
Middle finger to the law
Middle finger to the law
I said officer, mister officer, get them fuckin' handcuffs off of us
How much cash should I offer ya?
I know you takin' bribes cause you all corrupt
All the drugs and the sex and the guns
And the way they lockin' us up and then collectin' our funds
They shoot us in the back and planted weapons on us
And then them stupid motherfuckers don’t expect us to run, right?
We fightin' back and may the lord save us
No evidence but they execute innocents, look at Troy Davis
Roid rage they usin', abusin' tasers and movin' into them places
And protesters cavin' in, arrest and arraign us and throw us inside of cages
Intimidatin' a witness to get confessions on paper and kill Oscar Grant on tape
And they get to escape with nothin' but a suspension and a dent in they paycheck
But who protects us from you?
We all deserve justice too
Fuck me?
Bitch, fuck you too
This middle finger’s in the air for them boys in blue
Middle finger to the law
Middle finger to the law
Middle finger to the law
Yeah, yeah, the hood yellin'
Middle finger to the law
Middle finger to the law
Middle finger to the law
I got the whole hood yellin'
Middle finger to the law
Middle finger to the law
Middle finger to the law
Yeah, the hood yellin'
Middle finger to the law
Middle finger to the law
Middle finger to the law
I say law man, say hey law man
Why you gotta treat us like we all bad?
Yeah, set us up to take the fall man
Tell me what’s the last crime that you saw man?
I say law man, say hey law man
Why you wanna treat us like we all bad?
Yeah, set us up to take the fall man
Tell me what’s the last crime that you saw man?
Middle finger to the law
Middle finger to the law
Middle finger to the law
Yeah, yeah, the hood yellin'
Middle finger to the law
Middle finger to the law
Middle finger to the law
I got the whole hood yellin'
Middle finger to the law
Middle finger to the law
Middle finger to the law
Yeah, the hood yellin'
Middle finger to the law
Middle finger to the law
Middle finger to the law

(traduzione)

Sto sognando di vedere gli ufficiali morti come, con la testa come
Battili e lasciali sanguinare, accelerando con una luce rossa
Non rispetto il badge se non rispetta la vita
Quei proiettili li penetrano, portando piombo nella loro vita sessuale
Nessuna tolleranza, sono dentro e tengo degli ostaggi
Stiamo cercando i poliziotti responsabili della morte di Diallo
Chiedi un documento d'identità, quando entrano nei loro portafogli
E quei proiettili voleranno, abbiamo inserito i 41 colpi
In città, i maiali hanno violentato la vita delle donne
Agente Moreno e Mata, so che l'hai fatto, non c'è onore, vostro onore
Devono essere assolti, ma quei figli di puttana sono fortunati a non essere stati violentati
prigione
Hanno violentato il sistema, mirato e preso una vittima
Confiscando una canna e fumando mentre paghiamo il biglietto, giusto?
Proteggere e servire non è il modo in cui vivono
Servono solo se stessi, proteggendo gli interessi personali
Non c'è nessun servizio in questo, nah, non c'è una grazia salvifica
Quei poliziotti sono sporchi come Denzel in Training Day
Stanno cercando di calmarci, amico, ma grosso errore
Ora ovunque la gente dice...
Dito medio alla legge
Dito medio alla legge
Dito medio alla legge
Sì, sì, il cappuccio urla
Dito medio alla legge
Dito medio alla legge
Dito medio alla legge
Ho l'intero cappuccio che urla
Dito medio alla legge
Dito medio alla legge
Dito medio alla legge
Sì, il cappuccio che urla
Dito medio alla legge
Dito medio alla legge
Dito medio alla legge
Ho detto agente, signor ufficiale, togli quelle fottute manette di dosso
Quanti contanti dovrei offrirti?
So che prendi tangenti perché tutti voi siete corrotti
Tutta la droga, il sesso e le armi
E il modo in cui ci rinchiudono e poi raccolgono i nostri fondi
Ci sparano alla schiena e ci piantano addosso armi
E poi quegli stupidi figli di puttana non si aspettano che scappiamo, giusto?
Combattiamo e che il Signore ci salvi
Nessuna prova ma giustiziano innocenti, guarda Troy Davis
Usano la rabbia di Roid, abusano dei taser e si spostano in quei posti
E i manifestanti crollano, ci arrestano e ci accusano e ci gettano all'interno delle gabbie
Intimidire un testimone per ottenere confessioni su carta e uccidere Oscar Grant su nastro
E riescono a scappare con nient'altro che una sospensione e un'ammaccatura nella busta paga
Ma chi ci protegge da te?
Anche noi meritiamo tutti giustizia
Scopami?
Puttana, vaffanculo anche a te
Questo dito medio è nell'aria per quei ragazzi in blu
Dito medio alla legge
Dito medio alla legge
Dito medio alla legge
Sì, sì, il cappuccio urla
Dito medio alla legge
Dito medio alla legge
Dito medio alla legge
Ho l'intero cappuccio che urla
Dito medio alla legge
Dito medio alla legge
Dito medio alla legge
Sì, il cappuccio che urla
Dito medio alla legge
Dito medio alla legge
Dito medio alla legge
Dico uomo di legge, dico ehi uomo di legge
Perché devi trattarci come se fossimo tutti cattivi?
Sì, preparaci a prendere l'uomo della caduta
Dimmi qual è l'ultimo crimine che hai visto uomo?
Dico uomo di legge, dico ehi uomo di legge
Perché vuoi trattarci come se fossimo tutti cattivi?
Sì, preparaci a prendere l'uomo della caduta
Dimmi qual è l'ultimo crimine che hai visto uomo?
Dito medio alla legge
Dito medio alla legge
Dito medio alla legge
Sì, sì, il cappuccio urla
Dito medio alla legge
Dito medio alla legge
Dito medio alla legge
Ho l'intero cappuccio che urla
Dito medio alla legge
Dito medio alla legge
Dito medio alla legge
Sì, il cappuccio che urla
Dito medio alla legge
Dito medio alla legge
Dito medio alla legge