Traduzione del testo della canzone Piano Bounce - Emilio Rojas

Piano Bounce (originale)

I know they mad because my pad is lookin' sorta like the MOMA
I’m into high fashion and the sweetest of aromas
The women that I’m smashin', you can’t even get to show up
Enough eye candy for a diabetic coma
The city where I from, they got a rep for bein' coarse
So I done dealt with every real emotion but remorse
And when I quit school, it’s cause I never left my dorm room
Yeah, I’m sorry mama, I ain’t destined for no board room
I know it disappoint you, I know you kinda sad
You want me to be normal, you gave up all you had
I know you hate my guts cause you say I’m like my dad
Just know that I will love you cause you are all I have
Let’s go, aye yo Green, hold up, hold up man
I’m not done man, bring that shit back
When I was young, I wasn’t baptized, now I live that fast life
And I swear to God I’m payin' karma from a past life
Can’t nobody act right, now I got my stacks right
And I’m learnin' trust the only luxury you can’t buy
Everybody envy, haters, they resent me
They full of themselves and they promises are empty
In it for the prestige and women that are with me
They freaky little smuts that make a slut look like a dick tease
But I’m thinkin' bitch please, you sleazy
I don’t fuck strippers cause fuckin' strippers is easy, y’all just wanna please
me
I’m from a city that’s riddled with their diseases
Where hate is just a measure of achievement
The product of a broken home, I’m seein' women like a drug
Cause I saw my daddy strung out on that pussy till he overdosed
No intervention, ain’t no Maury show
Ain’t no moral code that I can crack cause when he left us
This is all I know, I lost my heritage the day I saw my parents split
Abandonin' they marriage, daddy stayin' in the Sheridan
No speakin' Spanish anymore cause it’s embarrassin'
To carry the tradition of a man who wouldn’t carry his
I’m kinda arrogant, it’s one of my defenses, relentless
With every fuckin' right to be pretentious
A money maker, I don’t need no damn investors
Self absorbed like a sponge and plus I’m cleanin' up your messes
There ain’t a question of who’s next in line
I ain’t chasin' shit, I will never be a step behind
I ain’t feelin' nothin', you can say that I’m desensitized
And the kid is thrivin' in the midst of a recession
I’m buildin' an enterprise and killin' like every rhyme
And feelin' like any time I enter a city homie, I make it mine
Yeah, who the greatest in this awful game?
I talk to dames
And the very next day, they doing the walk of shame
This shit is all the same, I really need a change of pace
Lookin' in the mirror mad cause now I see a stranger’s face
We all growin' but some of us need to age with grace
Cause we are showin' years like watches that display the date
We vote Obama, now Obama vote to make us pay
For that health insurance that he promised during his campaign
But now them CEOs and lobbyists will sip champagne
While we pay they premiums, we dreamin' of a different way, yeah

Piano Bounce (traduzione)

So che sono pazzi perché il mio pad sembra un po' come il MOMA
Mi piace l'alta moda e gli aromi più dolci
Le donne che sto distruggendo, non puoi nemmeno presentarti
Abbastanza piacere per gli occhi per un coma diabetico
La città da cui provengo, si sono fatti una reputazione per essere volgari
Quindi ho affrontato ogni vera emozione tranne il rimorso
E quando ho lasciato la scuola, è perché non ho mai lasciato la mia stanza del dormitorio
Sì, mi dispiace mamma, non sono destinato a nessuna sala riunioni
So che ti delude, so che sei un po' triste
Vuoi che sia normale, hai rinunciato a tutto ciò che avevi
So che odi le mie viscere perché dici che sono come mio papà
Sappi solo che ti amerò perché sei tutto ciò che ho
Andiamo, sì, verde, aspetta, aspetta, amico
Non ho finito amico, riporta indietro quella merda
Quando ero giovane, non ero battezzato, ora vivo quella vita veloce
E giuro su Dio che sto pagando il karma di una vita passata
Nessuno può agire bene, ora ho i miei stack giusti
E sto imparando a fidarmi dell'unico lusso che non puoi comprare
Tutti invidiano, odiano, si risentono di me
Sono pieni di se stessi e le loro promesse sono vuote
In esso per il prestigio e le donne che sono con me
Sono strani piccoli smut che fanno sembrare una troia come una presa in giro di un cazzo
Ma sto pensando puttana, per favore, squallida
Non mi scopo le spogliarelliste perché le spogliarelliste del cazzo sono facili, volete solo per favore
me
Vengo da una città piena di malattie
Dove l'odio è solo una misura di realizzazione
Il prodotto di una casa distrutta, vedo le donne come una droga
Perché ho visto mio papà teso su quella figa fino a quando non è andato in overdose
Nessun intervento, nessuno spettacolo di Maury
Non c'è alcun codice morale che io possa decifrare quando ci ha lasciato
Questo è tutto ciò che so, ho perso la mia eredità il giorno in cui ho visto i miei genitori separati
Abbandonano il loro matrimonio, papà resta allo Sheridan
Non parlo più spagnolo perché è imbarazzante
Portare la tradizione di un uomo che non vorrebbe portare la sua
Sono un po' arrogante, è una delle mie difese, implacabile
Con ogni fottuto diritto di essere pretenzioso
Un creatore di denaro, non ho bisogno di dannati investitori
Assorbito da te stesso come una spugna e in più sto ripulendo i tuoi pasticci
Non c'è una domanda su chi sia il prossimo in linea
Non sto inseguendo un cazzo, non sarò mai un passo indietro
Non mi sento niente, puoi dire che sono desensibilizzato
E il bambino sta prosperando nel mezzo di una recessione
Sto costruendo un'impresa e uccidendo come ogni rima
E mi sento come se ogni volta che entro in un amico di città, la faccio mia
Sì, chi è il più grande in questo gioco terribile?
Parlo con le dame
E il giorno dopo, stanno facendo la passeggiata della vergogna
Questa merda è tutta la stessa, ho davvero bisogno di un cambio di ritmo
Guardandomi allo specchio impazzito perché ora vedo la faccia di uno sconosciuto
Cresciamo tutti, ma alcuni di noi hanno bisogno di invecchiare con grazia
Perché stiamo mostrando anni come orologi che mostrano la data
Votiamo Obama, ora vota Obama per farci pagare
Per quell'assicurazione sanitaria che ha promesso durante la sua campagna
Ma ora quei CEO e lobbisti sorseggiano champagne
Anche se paghiamo loro i premi, noi sogniamo un modo diverso, sì