Traduzione del testo della canzone So Alive - Emilio Rojas

So Alive (originale)

'Cause I feel so alive, I feel so alive
So alive, so alive, I feel so alive
So alive, so alive, I feel so alive
So alive, so alive, 'cause I feel so alive
And now I’m blowin' by, I’m flyin', baby girl, I’m coastin'
I don’t got haters, I got doubters, hate’s a strong emotion
A lot of weaker minds is too afraid to speak they minds
And people reachin' out before I reach my peak or reach my prime
But we are fine, nah, we refined
That means that we sophisticated, we’s a different kind
Yeah, the city mine, I’m possessive, the kid a G
And I gotta live my life like Inception, I’m in a dream
I’m hittin' Green and I’m questionin' what’s success
He said it mean to love your people more but learn to trust them less
I confess that I’m lovin' it 'cause I’m blessed
And my lady looking perfect, she workin' it in that dress
Yeah, and now we sittin' up in Highline Park
And we starin' at the city like the skyline arc
I’m so high baby, I climb far
When I look you in the eyes, that’s when I find stars
I’m feelin' so alive, finally I open eyes
No doing laundry every week, I hold the clothin' dry
I’m always leavin' but ain’t no goodbyes
Yeah, my lady got an ego, she beautiful but she know she fly
Yeah, we cocky but ain’t nobody that stoppin' us
Homie I’m doin' yoga, I’m focusin' on my chakras
And when we rockin', them beautiful women watching us
I bring 'em back stage, I’m like the Phantom of the Opera
The one that got away, she just gave me another shot with her
I want to see the world with her, take her to somewhere tropical
'Cause I ain’t into matchin' kicks or to matchin' hats
I just want out passports to have matchin' stamps
Louis luggage but the one without the monogram
I see my future in her like I’m lookin' at a sonogram
I went from runnin' like a wanted man
Now I’m being the man she wanted
I’m on it and now, I’m flauntin' that

(traduzione)

Perché mi sento così vivo, mi sento così vivo
Così vivo, così vivo, mi sento così vivo
Così vivo, così vivo, mi sento così vivo
Così vivo, così vivo, perché mi sento così vivo
E ora sto volando, sto volando, piccola, sto costeggiando
Non ho odiatori, ho dei dubbiosi, l'odio è un'emozione forte
Molte menti più deboli hanno troppa paura di dire ciò che pensano
E le persone si avvicinano prima che raggiunga il mio picco o raggiunga il massimo
Ma stiamo bene, no, abbiamo raffinato
Ciò significa che siamo sofisticati, siamo un tipo diverso
Sì, la città è mia, sono possessivo, il ragazzo è un G
E devo vivere la mia vita come Inception, sono in un sogno
Sto colpendo Green e mi chiedo cosa sia il successo
Ha detto che significa amare di più la tua gente ma imparare a fidarsi di meno di loro
Confesso che lo amo perché sono benedetto
E la mia signora è perfetta, ci lavora con quel vestito
Sì, e ora siamo seduti a Highline Park
E noi fissiamo la città come l'arco dell'orizzonte
Sono così alto piccola, salgo lontano
Quando ti guardo negli occhi, è allora che trovo le stelle
Mi sento così vivo che finalmente apro gli occhi
Non fare il bucato ogni settimana, tengo i vestiti asciutti
Me ne vado sempre ma non sono arrivederci
Sì, la mia signora ha un ego, è bella ma sa che vola
Sì, siamo arroganti ma non siamo nessuno a fermarci
Amico, sto facendo yoga, mi sto concentrando sui miei chakra
E quando facciamo rock, quelle belle donne ci guardano
Li porto dietro le quinte, sono come il Fantasma dell'Opera
Quella che è scappata, mi ha appena dato un'altra possibilità con lei
Voglio vedere il mondo con lei, portarla in un posto tropicale
Perché non mi piace abbinare i calci o abbinare i cappelli
Voglio solo che i passaporti abbiano timbri corrispondenti
Valigia Louis ma quella senza il monogramma
Vedo il mio futuro in lei come se stessi guardando un sonogramma
Sono passato dal correre come un ricercato
Ora sono l'uomo che voleva
Ci sto e ora lo sto sfoggiando