Traduzione del testo della canzone Tainted - Emilio Rojas

Tainted (originale)

I wonder where my place is
But I won’t choose a side
So tell me where do I stand
They said that we got tainted but fuck you
That’s why I’m the way that I am
I wonder where my place is
But I won’t choose a side
So tell me where do I stand
They said that we got tainted but fuck you
That’s why I’m the way that I am
I’m the way that I am, I’m the way that I am
I’m the way that I am, I’m the way that I
I’m the way that I, I’m the way that I am
I’m the way that I am, I’m the way that I am
I’m the way that I am, I’m the way that I…
They told my mom to fuck her own kind
Go and find somebody white
A white man that’ll love and treat you right
A white man that ain’t gonna need a wife
Just to make sure his paperwork right
They said my father was a fuckin' spic
And the thought of it disgusted them
Like how the hell’d you fall in love with him?
God forbid y’all gon' have a couple kids
Better hope that god forgive what you done to them
They like, «Emilio, where you gonna fit?»
High school lunch room, where you gonna sit now?
They told my mama if he gonna speak Spanish
Better keep his dirty ass up in the crib, right
That’s just how it is, right?
In a small city full of small minds
Growin' up in an American apartheid
And then my mama used to tell me it’ll be alright
And then I hear her cryin' all night like damn
I wonder where my place is
But I won’t choose a side
So tell me where do I stand
They said that we got tainted but fuck you
That’s why I’m the way that I am
I wonder where my place is
But I won’t choose a side
So tell me where do I stand
They said that we got tainted but fuck you
That’s why I’m the way that I am
I’m the way that I am, I’m the way that I am
I’m the way that I am, I’m the way that I
I’m the way that I, I’m the way that I am…
What’s the expectation for Hispanic males?
They say we gettin' women pregnant or stayin' in jail
They told us we supposed to be the plug
We supposed to be the kingpin on boats that’s filled with drugs
We supposed to be the ones that sellin' cocaine or sellin' crack
Who got our daughters at the border with orders
We been to hell to back
Out chasin' ass, not takin' care of our fam
With aliens up in the crib like it’s American Dad
Wanna hoard us up till the border’s shut
And exploit our women, use our daughters for they lust
And they caught them immigrants, don’t see no laws as just
But they wanna pimp us just to save a couple bucks
And they keep us workin' class, less than a minimum wage servancin'
Our women visitin' surgeons to get the perfect ass
They got ‘em thinkin' that bein' vixens' the only path
To get somebody to love ‘em or get that Birkin bag
I got a letter from a girl who about to graduate
She got straight A’s and told me she can’t get financial aid
‘Cause both her parents is illegal
They brought her when she was two
And she still ain’t got our freedoms
But she can join the army and enlist in it
So basically she can die for this country but she can’t live in it
While we globalizin' the third world and we cripple it
We runnin' round like we the victims, the shit is sickenin'

(traduzione)

Mi chiedo dove sia il mio posto
Ma non sceglierò da che parte stare
Allora dimmi da dove mi trovo
Hanno detto che siamo stati contaminati ma vaffanculo
Ecco perché sono come sono
Mi chiedo dove sia il mio posto
Ma non sceglierò da che parte stare
Allora dimmi da dove mi trovo
Hanno detto che siamo stati contaminati ma vaffanculo
Ecco perché sono come sono
Sono il modo in cui sono, sono il modo in cui sono
Sono il modo in cui sono, sono il modo in cui sono
Sono il modo in cui sono, sono il modo in cui sono
Sono il modo in cui sono, sono il modo in cui sono
Sono il modo in cui sono, sono il modo in cui...
Hanno detto a mia mamma di scopare con i suoi simili
Vai e trova qualcuno bianco
Un uomo bianco che ti amerà e ti tratterà bene
Un uomo bianco che non avrà bisogno di una moglie
Solo per assicurarsi che le sue scartoffie siano corrette
Dicevano che mio padre era un fottuto spione
E il pensiero li disgustava
Come diavolo ti sei innamorato di lui?
Dio non voglia che abbiate un paio di figli
Meglio sperare che Dio perdoni quello che hai fatto loro
A loro piace: «Emilio, dove ti collocherai?»
Sala mensa del liceo, dove ti siederai adesso?
Hanno detto a mia mamma se parlava spagnolo
Meglio tenere il suo culo sporco nella culla, giusto
È proprio così che è, giusto?
In una piccola città piena di piccole menti
Crescere in un apartheid americano
E poi mia mamma mi diceva che andrà tutto bene
E poi la sento piangere tutta la notte dannatamente
Mi chiedo dove sia il mio posto
Ma non sceglierò da che parte stare
Allora dimmi da dove mi trovo
Hanno detto che siamo stati contaminati ma vaffanculo
Ecco perché sono come sono
Mi chiedo dove sia il mio posto
Ma non sceglierò da che parte stare
Allora dimmi da dove mi trovo
Hanno detto che siamo stati contaminati ma vaffanculo
Ecco perché sono come sono
Sono il modo in cui sono, sono il modo in cui sono
Sono il modo in cui sono, sono il modo in cui sono
Sono il modo in cui sono, sono il modo in cui sono...
Qual è l'aspettativa per i maschi ispanici?
Dicono che mettiamo incinte le donne o restiamo in galera
Ci hanno detto che dovevamo essere la spina
Dovremmo essere il boss delle barche piene di droga
Dovremmo essere quelli che vendono cocaina o crack
Chi ha portato le nostre figlie al confine con gli ordini
Siamo stati all'inferno contro
A caccia di culi, senza prendersi cura della nostra famiglia
Con gli alieni nella culla come se fosse papà americano
Voglio accumularci fino a quando il confine non sarà chiuso
E sfrutta le nostre donne, usa le nostre figlie per la loro lussuria
E li hanno catturati come immigrati, non vedono nessuna legge come giusta
Ma vogliono sfruttarci solo per risparmiare un paio di dollari
E ci tengono nella classe operaia, a meno di un salario minimo servito
Le nostre donne visitano i chirurghi per avere il culo perfetto
Li hanno fatti pensare che essere volpi è l'unica strada
Per convincere qualcuno che li ami o ottenere quella borsa Birkin
Ho ricevuto una lettera da una ragazza che sta per laurearsi
Ha ottenuto le A dritte e mi ha detto che non può ottenere aiuti finanziari
Perché entrambi i suoi genitori sono illegali
L'hanno portata quando aveva due anni
E lei non ha ancora le nostre libertà
Ma può arruolarsi nell'esercito e arruolarsi in esso
Quindi fondamentalmente può morire per questo paese ma non può viverci
Mentre globalizziamo il terzo mondo e lo paralizziamo
Stiamo correndo come se fossimo le vittime, la merda è disgustosa