Traduzione del testo della canzone Life Without Shame - Emilio Rojas, Tenille

Life Without Shame (originale)

You know they say real freedom is a life without shame
No regrets, no looking back.
The past is the past
Forward motion always, that’s work time
Emilio…
You see them bags under my eyes, that mean on working
Call if it’s urgent, baby I’m like a surgeon
I’m sick of sleeping on them floors
I’m determined to make sure if I’m on the floor, it’s a Persian
Now I’m worried about my mother and my sister
They be getting sick so I’m working to contribute
The kid is busy, got a pencil and a ‘miss em'
I’m wishing my schedule was as flexible as my women
Now, they bend the rules for me
And all they do is tell me what they’ll do for me (for me)
Yeah, and now they calling, they begging me that the west end
Shorty getting pregnant, thinking it’s an investment
Eighteen years, guarantee you connected
But a lifetime of therapy to correct it
I ain’t trying to be job hunting on Craigslist
That’s why I’m running for the exit
But this is why I came
Money and the fame and I’m hoping it will change
Yeah, I live my life without shame
Knowing that this game make a muthafucka change
Yeah, I live my life without shame
Money and the fame make a muthafucka strange
Yeah, I live my life without shame (I live my life without shame)
Yeah, I live my life without shame (I live my life without shame)
You see them bags under my eyes, that mean I’m on it
And telling me I can’t, that just means I’mma want it
And now my lady looking at me like I lost it
Baby «I dream big so sleep make me exhausted»
And I been talking with the heads of the labels
They ready enable to put a couple checks on the table
Saying they could make my problems disappear
I’m wishing that they would have said this shit last year
Yeah, but this what happen when you prove your doubters wrong
They ignore it or they tell you that they knew it all along
You nothing to ‘em till you buzzing and it’s on
And they fucking with your squad like the mother of LeBron
A couple of my dogs, yeah I had to cut ‘em off
Now they criticize me and say I’m in the wrong
But you could bring me to that firing squad
I ain’t scared to meet my maker, I’m a child of God
But this is why I came
Money and the fame and I’m hoping it will change
Yeah, I live my life without shame
Knowing that this game make a muthafucka change
Yeah, I live my life without shame
Money and the fame make a muthafucka strange
Yeah, I live my life without shame (I live my life without shame)
Yeah, I live my life without shame (I live my life without shame)
You see them bags under my eyes, that mean I’m faded
And that bag under her arm, that mean I made it
I’m in undated where haters is playing favorites
Sitting watching Belly in the basement
Everything is changing, yeah but everything going my way
It’s like they parked the bandwagon in the driveway
Fan bragging and still they look at me sideways
Because they wishing they had my place
I’m on a FDR, rolling like FDR
Presidential motor game
Every car is jet black, with the tinted on the glass
Good year wine, check the vintage on the flask
Cameraman with us with his finger on the flash
Capture how we living, any minute it could pass (it could pass)
Yeah, it’s dedicated to the ones who said I can’t
I got a score to settle with my past
But this is why I came
Money and the fame and I’m hoping it will change
Yeah, I live my life without shame
Knowing that this game make a muthafucka change
Yeah, I live my life without shame
Money and the fame make a muthafucka strange
Yeah, I live my life without shame (I live my life without shame)
Yeah, I live my life without shame (I live my life without shame)
(My life without shame)
Please be clear, this is an invasion.
Green Lantern in the lab.
The invasion

(traduzione)

Sai che dicono che la vera libertà è una vita senza vergogna
Nessun rimpianti, nessun guardare indietro.
Il passato è passato
Movimento in avanti sempre, questo è tempo di lavoro
Emilia…
Vedete quelle borse sotto i miei occhi, che significano sul lavoro
Chiama se è urgente, piccola, sono come un chirurgo
Sono stufo di dormire su quei piani
Sono determinato ad assicurarmi che se sono sul pavimento, sia un persiano
Ora sono preoccupato per mia madre e mia sorella
Si stanno ammalando, quindi sto lavorando per contribuire
Il ragazzo è impegnato, ha una matita e una "mancanza"
Vorrei che il mio programma fosse flessibile come le mie donne
Ora, piegano le regole per me
E tutto ciò che fanno è dirmi cosa faranno per me (per me)
Sì, e ora chiamano, mi supplicano che il West End
Shorty rimanere incinta, pensando che sia un investimento
Diciotto anni, ti garantisco connesso
Ma una vita di terapia per correggerlo
Non sto cercando di cercare lavoro su Craigslist
Ecco perché sto correndo verso l'uscita
Ma è per questo che sono venuto
I soldi e la fama e spero che cambieranno
Sì, vivo la mia vita senza vergogna
Sapendo che questo gioco apporta un cambiamento muthafucka
Sì, vivo la mia vita senza vergogna
Il denaro e la fama rendono strano un muthafucka
Sì, vivo la mia vita senza vergogna (vivo la mia vita senza vergogna)
Sì, vivo la mia vita senza vergogna (vivo la mia vita senza vergogna)
Vedete quelle borse sotto i miei occhi, significa che ci sono sopra
E dirmi che non posso, significa solo che lo voglio
E ora la mia signora mi sta guardando come se l'avessi persa
Baby «Sogno in grande, quindi il sonno mi rende esausto»
E ho parlato con i capi delle etichette
Consentono di mettere sul tavolo un paio di assegni
Dicendo che potrebbero far sparire i miei problemi
Vorrei che avrebbero detto questa merda l'anno scorso
Sì, ma questo è quello che succede quando dimostri che i tuoi dubbiosi si sbagliano
Lo ignorano o ti dicono che lo sapevano da sempre
Non hai niente per loro fino a quando non ronzii ed è acceso
E scopano con la tua squadra come la madre di LeBron
Un paio dei miei cani, sì, li ho dovuti tagliare
Ora mi criticano e dicono che ho torto
Ma potresti portarmi in quel plotone di esecuzione
Non ho paura di incontrare il mio creatore, sono un figlio di Dio
Ma è per questo che sono venuto
I soldi e la fama e spero che cambieranno
Sì, vivo la mia vita senza vergogna
Sapendo che questo gioco apporta un cambiamento muthafucka
Sì, vivo la mia vita senza vergogna
Il denaro e la fama rendono strano un muthafucka
Sì, vivo la mia vita senza vergogna (vivo la mia vita senza vergogna)
Sì, vivo la mia vita senza vergogna (vivo la mia vita senza vergogna)
Vedi quelle borse sotto i miei occhi, significa che sono sbiadito
E quella borsa sotto il braccio, significa che ce l'ho fatta
Sono in un luogo in cui gli haters stanno giocando ai preferiti
Seduto a guardare Belly nel seminterrato
Tutto sta cambiando, sì, ma tutto sta andando per la mia strada
È come se avessero parcheggiato il carro nel vialetto
I fan si vantano e continuano a guardarmi di sbieco
Perché vorrebbero avere il mio posto
Sono su un FDR, sto rotolando come FDR
Gioco automobilistico presidenziale
Ogni auto è nero corvino, con il vetro colorato
Buon vino d'annata, controlla l'annata sul fiasco
Cameraman con noi con il dito sul flash
Cattura come viviamo, in qualsiasi momento potrebbe passare (potrebbe passare)
Sì, è dedicato a coloro che hanno detto che non posso
Ho un punteggio da regolare con il mio passato
Ma è per questo che sono venuto
I soldi e la fama e spero che cambieranno
Sì, vivo la mia vita senza vergogna
Sapendo che questo gioco apporta un cambiamento muthafucka
Sì, vivo la mia vita senza vergogna
Il denaro e la fama rendono strano un muthafucka
Sì, vivo la mia vita senza vergogna (vivo la mia vita senza vergogna)
Sì, vivo la mia vita senza vergogna (vivo la mia vita senza vergogna)
(La mia vita senza vergogna)
Sii chiaro, questa è un'invasione.
Lanterna Verde in laboratorio.
L'invasione