Traduzione del testo della canzone City Lights - Emilio Rojas, Tess

City Lights (originale)

City lights, city lights, city lights, we ain’t slowing down
City lights, city lights, ‘cause we live the fast life
City lights, city lights, city lights, yeah we want it now
City lights, city lights, city lights, we ain’t slowing down
City lights, city lights, ‘cause we live the fast life
City lights, city lights, city lights, yeah we want it now
And they make it seem;
the city has everything you can dream
Ain’t living to the limit, we living beyond our means
Maintaining images, anything that you need
Addicted to the spending, nobody gon' intervene
Got to earn that dough then burn that dough then get them newest clothes
In a city where everybody late on paying bills and student loans
We looking fly but we struggling, who would know?
We party every night ‘cause we comforted by the glow baby
We don’t go to bed, spending every minute we awake
Painting that coda red, landlord, everybody owe them bread
But they rather go out and blow they checks
We balling out but falling out on top of sofa beds, broke
With a little bit of dough but they made it stretch just like a yoga bend
We know perception is the key to our successes
But people gonna judge our efforts by the streets and our addresses
We be impressing, living where them rents is high
Come get desensitized by all the crime and gentrify, yeah
I’mma shine bright in the limelight, get that crib with a sky light
When I get my mind right, then my grind gonna make that my life
And that high life, we chasing it, faking it till we making it
I’mma go from living in the basement to making atheists have faith in it
Women that were acting afraid of it will be begging me to let me put they face
in it
And I ain’t ever giving credit when I pay for shit ‘cause I’mma be rich
I won’t pay for shit, yeah, I’mma move you when I’mma make that list of who’s
who
Till I got a room with a pool view, I be in the lights as cool blue

(traduzione)

Luci della città, luci della città, luci della città, non stiamo rallentando
Luci della città, luci della città, perché viviamo una vita veloce
Luci della città, luci della città, luci della città, sì, lo vogliamo ora
Luci della città, luci della città, luci della città, non stiamo rallentando
Luci della città, luci della città, perché viviamo una vita veloce
Luci della città, luci della città, luci della città, sì, lo vogliamo ora
E lo fanno sembrare;
la città ha tutto ciò che puoi sognare
Non stiamo vivendo al limite, noi viviamo oltre i nostri mezzi
Mantenere le immagini, tutto ciò di cui hai bisogno
Dipendente dalla spesa, nessuno interverrà
Devo guadagnare quell'impasto, poi bruciarlo e poi procurargli i vestiti più nuovi
In una città dove tutti in ritardo pagano bollette e prestiti studenteschi
Cerchiamo di volare ma lottiamo, chi lo saprebbe?
Facciamo festa ogni sera perché siamo confortati dal bagliore del bambino
Non andiamo a letto, trascorrendo ogni minuto in cui ci svegliamo
Dipingendo quella coda rossa, padrone di casa, tutti devono loro il pane
Ma preferiscono uscire e far saltare gli assegni
Ci siamo ballati ma siamo caduti sui divani letto, al verde
Con un po' di impasto ma l'hanno fatto allungare proprio come una curva di yoga
Sappiamo che la percezione è la chiave dei nostri successi
Ma le persone giudicheranno i nostri sforzi dalle strade e dai nostri indirizzi
Siamo impressionanti, vivere dove gli affitti sono alti
Vieni a farti desensibilizzare da tutti i crimini e gentrificare, sì
Brillerò sotto i riflettori, prendi quella culla con un lucernario
Quando avrò la mente giusta, la mia routine farà di quella la mia vita
E quella vita alta, la inseguiamo, fingendo finché non ce la facciamo
Passerò dal vivere nel seminterrato a convincere gli atei a crederci
Le donne che si comportavano con paura mi pregheranno di lasciarmi mettere in faccia
dentro
E non do credito quando pago una merda perché diventerò ricco
Non pagherò per un cazzo, sì, ti sposterò quando farò quella lista di chi è
chi
Finché non avrò una stanza con vista sulla piscina, sarò sotto le luci come un blu freddo