Traduzione del testo della canzone Doctor Blind - Emily Haines

Doctor Blind (originale)

The lack of light, hollow sea,
Poison beaches, limousines
Toothless dentists, cops that kill
My baby’s got the lonesome lows
Don’t just go away overnight
Dr. Blind just prescribe the blue ones
If the dizzying highs don’t subside overnight
Dr. Blind just prescribe the red one
Da, da, da, da, da…
Hard to hold, cold to touch
Fall to pieces, treat the rush in hindsight
Prime-time's gone
All your pain will end here
Let the doctor soothe your brain, dear
My baby’s got the lonesome lows
Don’t quite go away overnight
Dr. Blind just prescribe the blue ones
If the dizzying highs don’t subside overnight
Dr. Blind just prescribe the red one
Da, da, da, da, da…

Doctor Blind (traduzione)

La mancanza di luce, mare cavo,
Spiagge velenose, limousine
Dentisti senza denti, poliziotti che uccidono
Il mio bambino ha i bassi solitari
Non andare via durante la notte
Il dottor Blind prescrive solo quelli blu
Se gli alti vertiginosi non si placano durante la notte
Il dottor Blind prescrive solo quello rosso
Da, da, da, da, da...
Difficile da tenere, freddo da toccare
Cadi a pezzi, tratta la fretta con il senno di poi
La prima serata è finita
Tutto il tuo dolore finirà qui
Lascia che il dottore calmi il tuo cervello, cara
Il mio bambino ha i bassi solitari
Non andare via durante la notte
Il dottor Blind prescrive solo quelli blu
Se gli alti vertiginosi non si placano durante la notte
Il dottor Blind prescrive solo quello rosso
Da, da, da, da, da...