Traduzione del testo della canzone The Last Page - Emily Haines

The Last Page (originale)

Hover through the foggy vapours
till i see you in a dream
singing animals to sleep
by the way, it’s over without you
I’m in the way
Lights out till midnight
Sleep all day
Dark and quiet, only the owls are watching
only the sky is up, and i’m leaving for a place
from another time, just to be near you
I’m in the way
Don’t become the one you hated
Death is absolutely safe,
A billion bibles mark the last page
I’ve gotta roll through the days (weeks, months) without you here
I get a shock (shot), hurts to heal

The Last Page (traduzione)

Librarsi tra i vapori nebbiosi
finché non ti vedo in un sogno
cantare gli animali per dormire
a proposito, è finita senza di te
Sono di intralcio
Luci spente fino a mezzanotte
Dormire tutto il giorno
Buio e silenzioso, solo i gufi stanno guardando
solo il cielo è alto e io parto per un posto
da un'altra epoca, solo per essere vicino a te
Sono di intralcio
Non diventare quello che odiavi
La morte è assolutamente sicura,
Un miliardo di bibbie segnano l'ultima pagina
Devo passare attraverso i giorni (settimane, mesi) senza di te qui
Ricevo uno shock (colpo), fa male a guarire