Traduzione del testo della canzone Fais Battre Ton Tambour - Emily Loizeau, Moriarty

Fais Battre Ton Tambour (originale)

Que demain je danse encore
Que je n’ai plus peur
Fais battre ton tambour (fais battre ton tambour)
Fais moi danser (fais moi danser)
Qu’il sonne ton tambour
Jusque dans mes pieds
Je sens les larmes qui montent (je sens les larmes qui montent)
Mais je vais pas pleurer (mais je vais pas pleurer)
Je sens ma peine qui gronde
Je vais la chanter
Come and take my pain away
Comme and take my pain away
Fais battre ton tambour (fais battre ton tambour)
Fais moi danser (fais moi danser)
Qu’il sonne ton tambour
Jusque dans mes pieds
J’ai la gorge qui se serre (j'ai la gorge qui se serre)
Mais je vais pas pleurer (mais je vais pas pleurer)
Je sens monter la colère
L’envie de crier
J’veux tordre le cou à ce mal (j'veux tordre le cou à ce mal)
Ce mal qui me dévore (ce mal qui me dévore)
Je tape sur mon corps
Je tape et je tape encore
Je sens les larmes qui coulent (je sens les larmes qui coulent)
Mais je vais pas pleurer (mais je vais pas pleurer)
Je sens la vie qui s'écroule
Je vais la chanter
Come and take my pain away
Come and take my pain away
Come and take my pain …

Fais Battre Ton Tambour (traduzione)

Che domani ballerò di nuovo
Che non ho più paura
Batti il ​​tuo tamburo (batti il ​​tuo tamburo)
Fammi ballare (fammi ballare)
Lascia che il tuo tamburo suoni
Fino ai miei piedi
Sento le lacrime salire (sento le lacrime salire)
Ma non piangerò (ma non piangerò)
Sento il mio dolore rimbombare
Lo canterò
Vieni e porta via il mio dolore
Metti mi piace e porta via il mio dolore
Batti il ​​tuo tamburo (batti il ​​tuo tamburo)
Fammi ballare (fammi ballare)
Lascia che il tuo tamburo suoni
Fino ai miei piedi
La mia gola è stretta (La mia gola è stretta)
Ma non piangerò (ma non piangerò)
Sento crescere la rabbia
La voglia di urlare
Voglio torcere il collo di questo male (voglio torcere il collo di questo male)
Questo male che mi divora (questo male che mi divora)
Ho colpito il mio corpo
Applaudo e applaudo di nuovo
Sento le lacrime scorrere (sento le lacrime scorrere)
Ma non piangerò (ma non piangerò)
Sento la vita che va in pezzi
Lo canterò
Vieni e porta via il mio dolore
Vieni e porta via il mio dolore
vieni e prendi il mio dolore...