Traduzione del testo della canzone La Photographie - Emily Loizeau

La Photographie (originale)

Ils rient sous la pluie
Infidèle photo d’elle
Et de lui
Si belle
Il y avait aussi
Un petit chat gris bleu
On le voit un peu
J’me noie quand j’parle d’elle
Dans les eaux du ciel
T’as pas vu mes ailes?
J’pense qu’on est dimanche
Et elle penche
Et elle penche
Dans ma drôle d’histoire
Ça dépend des soirs
Le petit chat est mort
Ou alors
Il dort
J’ai plus de mémoire
Et ça va te faire rire
J’oublie de souffrir

La Photographie (traduzione)

Ridono sotto la pioggia
Foto infedele di lei
E da lui
Così carino
C'era anche
Un gattino grigio blu
Lo vediamo un po'
Affogo quando parlo di lei
Nelle acque del cielo
Hai visto le mie ali?
Penso che sia domenica
E lei si appoggia
E lei si appoggia
Nella mia storia divertente
Dipende dalle serate
Il gattino è morto
O
Lui dorme
Ho più memoria
E ti farà ridere
mi dimentico di soffrire