Testi di Tyger - Emily Loizeau

Tyger (originale)

Je suis le tigre de la montagne,
Écoute-moi !
Je serai fort dans la bataille,
Je ne pleurerai pas.
Tyger Tyger, burning bright,
In the forests of the night.
Je suis le tigre de la montagne,
Le prince des bois.
Je sens mon âme qui s'éloigne,
Qui tremble de froid.
Toi la Blafarde, la Visage Pâle,
Colore-moi
De peinture rouge, de brou de noix
Pour ce combat.
Tyger Tyger, burning bright,
In the forests of the night.
(X2)
Je suis le tigre de la montagne,
Je danse pour toi.
Je hurle au vent, je quitte le bagne.
Regarde-moi !
Je prends la route vers la plaine,
J’avance droit.
Au loin l’ouragan se déchaîne,
L’automne est là.
(Merci à Loufie pour cettes paroles)

(traduzione)

io sono la tigre di montagna,
Ascoltami !
sarò forte in battaglia,
Non piangerò.
Tigre Tigre, ardente luminosa,
Nelle foreste della notte.
io sono la tigre di montagna,
Il principe dei boschi.
Sento la mia anima allontanarsi
Chi trema di freddo.
tu il pallido, il pallido viso,
colorami
Vernice rossa, mallo di noce
Per questa lotta.
Tigre Tigre, ardente luminosa,
Nelle foreste della notte.
(X2)
io sono la tigre di montagna,
io ballo per te
Urlo nel vento, esco dalla prigione.
Guardami !
prendo la strada per la pianura,
cammino dritto.
In lontananza si scatena l'uragano,
L'autunno è arrivato.
(Grazie a Loufie per questi testi)