Testi di Parmi Les Cailloux - Emily Loizeau

Parmi Les Cailloux (originale)

Parmi les cailloux
Je creuse chez vous
Je cherche de l’or
L'étoile du Nord
Qu’elle est légère cette mélodie
J’avais des tresses mais, elles sont parties
Dans le vent
Tourne vaste monde
Ma bagatelle gronde et ne faiblit pas
Roule mappemonde
Je fabrique une bombe avec mes dix doigts
Parmi les cailloux
J’habite chez vous
Je mords la poussière
La terre et les clous
Qu’elle est légère cette mélodie
L’enfant du Sud un jour est parti
Dans le vent
Tourne vaste monde
Ma bagatelle gronde et ne faiblit pas
Roule mappemonde
Je fabrique une bombe avec mes dix doigts
Parmi les cailloux
Assise je joue
Je jette des sorts
Aux enfants du Nord
Je me souviens d’une mélodie
J’avais des tresses, mais tout est parti
Dans le vent
Je me souviens d’une mélodie
L’enfant du Sud un jour est parti
Dans le vent

(traduzione)

Tra le pietre
io scavo in te
Sto cercando l'oro
La stella polare
Com'è leggera questa melodia
Avevo le trecce ma sono sparite
Nel vento
girare il mondo
La mia sciocchezza rimbomba e non vacilla
Arrotola la mappa del mondo
Faccio una bomba con le mie dieci dita
Tra le pietre
Vivo con te
mordo la polvere
Terra e chiodi
Com'è leggera questa melodia
Il bambino del Sud un giorno se n'è andato
Nel vento
girare il mondo
La mia sciocchezza rimbomba e non vacilla
Arrotola la mappa del mondo
Faccio una bomba con le mie dieci dita
Tra le pietre
Siediti io gioco
Lancio incantesimi
Ai bambini del nord
Ricordo una melodia
Avevo le trecce, ma è tutto finito
Nel vento
Ricordo una melodia
Il bambino del Sud un giorno se n'è andato
Nel vento