Traduzione del testo della canzone Sister - Emily Loizeau

Sister (originale)

Te souviens-tu d’un jour de septembre où il avait tant plu
Les k-ways rouges dans la Renault 12
On quittait Londres sans toi
Sister, sister, sister, sister
C'était la rentrée des classes
On n’m’avait pas dit que je n’te verrais pas
Que tu allais rester là, que tu allais vivre là, passer toute cette année sans
moi
Sister, sister, sister, sister, sister these days seem back to me
Te souviens-tu d’un jour de septembre où il avait tant plu
Les k-ways rouges dans la Renault 12
Vous quittiez Londres sans moi
Sister, sister, sister, sister
C'était la rentrée des classes, je n’t’avais pas dit que tu n’me verrais pas
Que je devrais rester là, je devrais vivre là, tu passerais cette année sans moi
Sister, sister, sister, sister, sister, sister, sister, sister these days seem
back to me

(traduzione)

Ricordi un giorno di settembre in cui pioveva così tanto
I k-way rossi nella Renault 12
Stavamo lasciando Londra senza di te
Sorella, sorella, sorella, sorella
Era tornato a scuola
Nessuno mi ha detto che non ti avrei visto
Che saresti rimasto lì, che ci avresti vissuto, che avresti passato tutto l'anno senza
me
Sorella, sorella, sorella, sorella, sorella in questi giorni mi sembrano tornati
Ricordi un giorno di settembre in cui pioveva così tanto
I k-way rossi nella Renault 12
Hai lasciato Londra senza di me
Sorella, sorella, sorella, sorella
Era tornato a scuola, non te l'avevo detto che non mi avresti visto
Che dovrei stare qui, dovrei vivere qui, passerai quest'anno senza di me
Sorella, sorella, sorella, sorella, sorella, sorella, sorella, sorella in questi giorni sembrano
torna da me