Traduzione del testo della canzone I Hate The Homecoming Queen - Emily Osment

I Hate The Homecoming Queen (originale)

Little short skirt with a big attitude
She wants to be a model
Wants to be on the tube
Yeah
It’s one thing or another
She’s trouble trouble
Watch out if you’re near
She can bring you to tears
She’s got two boyfriends
And three wannabees
They follow her around like she’s aphrodite
She’s number one rated
But she’s already jaded
And she’s following the trends
In her mercedes benz
Everyone wants to know her name
Walking down the hall she’s every guys dream
I hate the homecoming queen
I’m pretty damn sure she she can’t stand me
She thinks she’s on the cover of a magazine
I hate the homecoming queen
Tonight
That’s right
Non-fat sugar-free mochachini
She says «give it to me now you can keep the receipt.»
Drinking one after the other
She’s trouble trouble
Tossing back her hair and she just don’t care
Everyone wants to play her game
Walking down the street she’s every guys dream
I hate the homecoming queen
I’m pretty damn sure she can’t stand me
She thinks she’s on the cover of a magazine
I hate the homecoming queen
Tonight
That’s right
She gets everything she asks for
But she’s somehow always wanting more
Little short skirt with a big attitude
She wants to be a model
Wants to be on the tube
Yeah
It’s one thing or another
She’s trouble trouble
Watch out if your near
She can bring you to tears
I hate the homecoming queen
I’m pretty damn sure she can’t stand me
She thinks she’s on the cover of a magazine
I hate the homecoming queen
I hate the homecoming queen
I’m pretty damn sure she can’t stand me
She thinks she’s on the cover of a magazine
I hate the homecoming queen
Tonight
That’s right

I Hate The Homecoming Queen (traduzione)

Minigonna corta con un grande atteggiamento
Vuole essere una modella
Vuole essere in metropolitana
Sì
È una cosa o un'altra
Lei è un guaio
Fai attenzione se sei vicino
Può farti piangere
Ha due fidanzati
E tre aspiranti
La seguono come se fosse Afrodite
È la numero uno
Ma è già stanca
E lei segue le tendenze
Nella sua mercedes benz
Tutti vogliono conoscere il suo nome
Camminando per il corridoio è il sogno di tutti i ragazzi
Odio la regina del ritorno a casa
Sono dannatamente sicuro che non mi sopporterà
Pensa di essere sulla copertina di una rivista
Odio la regina del ritorno a casa
Questa sera
Giusto
Mochachine senza grassi senza zucchero
Dice «dammi mela adesso puoi conservare lo scontrino».
Bere uno dopo l'altro
Lei è un guaio
Gettando indietro i capelli e non le importa
Tutti vogliono fare il suo gioco
Camminando per la strada è il sogno di tutti i ragazzi
Odio la regina del ritorno a casa
Sono dannatamente sicuro che non mi sopporterà
Pensa di essere sulla copertina di una rivista
Odio la regina del ritorno a casa
Questa sera
Giusto
Ottiene tutto ciò che chiede
Ma in qualche modo vuole sempre di più
Minigonna corta con un grande atteggiamento
Vuole essere una modella
Vuole essere in metropolitana
Sì
È una cosa o un'altra
Lei è un guaio
Fai attenzione se sei vicino
Può farti piangere
Odio la regina del ritorno a casa
Sono dannatamente sicuro che non mi sopporterà
Pensa di essere sulla copertina di una rivista
Odio la regina del ritorno a casa
Odio la regina del ritorno a casa
Sono dannatamente sicuro che non mi sopporterà
Pensa di essere sulla copertina di una rivista
Odio la regina del ritorno a casa
Questa sera
Giusto