Traduzione del testo della canzone Truth Or Dare - Emily Osment

Truth Or Dare (originale)

I got a secret, I’m telling everyone
Don’t wanna keep it, I wanna play dumb
I made a promise I think I’m ready to break
It’s just a question, there’s nothing wrong or right
But your intentions could keep you up all night
You play with fire, you need a way to escape
And when the lights go out, go out
We’re just beginning
And all around, our eyes are looking down
We spin the bottle round and round
And round and round
(Truth)
Last kiss on the tip of your lips
Were they his?
(Talk, talk)
But was your heartbeat beating?
(Dare)
Time’s up, are you ready or not?
(T-T-talk)
So don’t stop when you get that feeling Now, now
(T-T-talk)
Cause your heartbeat beating
Now, now
It’s just a game
I feel uneasy, I feel a little scared
I see the danger I’m being unprepared
I try to hide it before I make a mistake
So when the truth is out, is out
We’re just beginning
And not a sound, our eyes are staring down
We spin the bottle round and round
And round and round
(Truth)
Last kiss on the tip of your lips
Were they his?
(Talk, talk)
But was your heartbeat beating?
(Dare)
Time’s up, are you ready or not?
(T-T-talk)
So don’t stop when you get that feeling Now, now
(Talk, talk)
Cause your heartbeat beating
Now, now
It’s just a game
I’m ready, so ready
So take me on
(So take me on)
Keep steady, don’t drag this on
And on and on and on
(Truth)
Last kiss on the tip of your lips
Were they his?
(Talk, talk)
But was your heartbeat beating?
(Dare)
Time’s up, are you ready or not?
(T-T-talk)
So don’t stop when you get that feeling
(Truth)
Last kiss on the tip of your lips
Were they his?
(Talk, talk)
But was your heartbeat beating?
(Dare)
Time’s up, are you ready or not?
(T-T-talk)
So don’t stop when you get that feeling Now, now
(Talk, talk)
Cause your heartbeat beating
Now, now
It’s just a game

(traduzione)

Ho un segreto, lo dico a tutti
Non voglio tenerlo, voglio fare lo stupido
Ho fatto una promessa che penso di essere pronto per rompere
È solo una domanda, non c'è niente di sbagliato o giusto
Ma le tue intenzioni potrebbero tenerti sveglio tutta la notte
Giochi con il fuoco, hai bisogno di un modo per scappare
E quando le luci si spengono, esci
Abbiamo appena iniziato
E tutt'intorno, i nostri occhi guardano in basso
Giriamo la bottiglia in tondo
E tondo e tondo
(Verità)
Ultimo bacio sulla punta delle tue labbra
Erano suoi?
(Parla parla)
Ma il battito del tuo cuore batteva?
(Osare)
Il tempo è scaduto, sei pronto o no?
(T-T-discorso)
Quindi non fermarti quando provi quella sensazione Ora, ora
(T-T-discorso)
Perché il battito del tuo cuore
Adesso adesso
È solo un gioco
Mi sento a disagio, mi sento un po' spaventato
Vedo il pericolo di essere impreparato
Cerco di nasconderlo prima di commettere un errore
Quindi, quando la verità è fuori, è fuori
Abbiamo appena iniziato
E non un suono, i nostri occhi stanno fissando in basso
Giriamo la bottiglia in tondo
E tondo e tondo
(Verità)
Ultimo bacio sulla punta delle tue labbra
Erano suoi?
(Parla parla)
Ma il battito del tuo cuore batteva?
(Osare)
Il tempo è scaduto, sei pronto o no?
(T-T-discorso)
Quindi non fermarti quando provi quella sensazione Ora, ora
(Parla parla)
Perché il battito del tuo cuore
Adesso adesso
È solo un gioco
Sono pronto, così pronto
Quindi portami su
(Quindi portami su)
Mantieni la calma, non trascinarlo
E ancora e ancora e ancora
(Verità)
Ultimo bacio sulla punta delle tue labbra
Erano suoi?
(Parla parla)
Ma il battito del tuo cuore batteva?
(Osare)
Il tempo è scaduto, sei pronto o no?
(T-T-discorso)
Quindi non fermarti quando provi quella sensazione
(Verità)
Ultimo bacio sulla punta delle tue labbra
Erano suoi?
(Parla parla)
Ma il battito del tuo cuore batteva?
(Osare)
Il tempo è scaduto, sei pronto o no?
(T-T-discorso)
Quindi non fermarti quando provi quella sensazione Ora, ora
(Parla parla)
Perché il battito del tuo cuore
Adesso adesso
È solo un gioco