Traduzione del testo della canzone Marisol - Emily Osment

Marisol (originale)

She held her face while she cried
And she told herself, girl you’ll be just fine
She doesn’t know just where she belongs
But for now she’s got to run
She kept her dreams inside
For so long, for so long
There’s nowhere left to hide
She’s held on for so long and
She picks up all the scattered pieces of her life
She lifts up Marisol, Marisol, Marisol take flight
She finds that all she needs is in her heart
She lifts up Marisol, Marisol, Marisol take flight
And all the world is hers tonight
Marisol, it’ll all be alright
With nothing but her pocket change
She makes her move, she heads to the train
She’s staring at her shoes and
Fighting off negative thoughts in her brain
Counting to ten inside she discovers another
Way to put it out of her mind and recover, recover
She picks up all the scattered pieces of her life
She lifts up Marisol, Marisol, Marisol take flight
She finds that all she needs is in her heart
She lifts up Marisol, Marisol, Marisol take flight
And all the world is hers tonight
Marisol, it’ll all be alright
Marisol got away, got away
Marisol got it her way, her way
And she’s searching through
The faces of the crowded street
She’s doesn’t know a single soul
But she feels so free
And her spirit and her courage are all she needs
And she flies and she flies, oh oh oh… and
She picks up all the scattered pieces of her life
She lifts up Marisol, Marisol, Marisol take flight
She finds that all she needs is in her heart
She lifts up Marisol, Marisol, Marisol take flight
And all the world is hers tonight
Marisol, it’ll all be alright

(traduzione)

Si tenne il viso mentre piangeva
E si disse, ragazza, starai bene
Non sa esattamente dove appartiene
Ma per ora deve correre
Ha tenuto i suoi sogni dentro
Per così tanto tempo, per così tanto tempo
Non c'è più nessun posto dove nascondersi
Ha resistito per così tanto tempo e
Raccoglie tutti i pezzi sparsi della sua vita
Si alza Marisol, Marisol, Marisol prendono il volo
Scopre che tutto ciò di cui ha bisogno è nel suo cuore
Si alza Marisol, Marisol, Marisol prendono il volo
E tutto il mondo è suo stasera
Marisol, andrà tutto bene
Con nient'altro che il suo cambio di tasca
Fa la sua mossa, si dirige verso il treno
Sta fissando le sue scarpe e
Combattere i pensieri negativi nel suo cervello
Contando fino a dieci dentro ne scopre un altro
Un modo per uscire dalla sua mente e riprendersi, riprendersi
Raccoglie tutti i pezzi sparsi della sua vita
Si alza Marisol, Marisol, Marisol prendono il volo
Scopre che tutto ciò di cui ha bisogno è nel suo cuore
Si alza Marisol, Marisol, Marisol prendono il volo
E tutto il mondo è suo stasera
Marisol, andrà tutto bene
Marisol è scappata, è scappata
Marisol ha fatto a modo suo, a modo suo
E lei sta cercando
I volti della strada affollata
Non conosce una singola anima
Ma si sente così libera
E il suo spirito e il suo coraggio sono tutto ciò di cui ha bisogno
E lei vola e lei vola, oh oh oh... e
Raccoglie tutti i pezzi sparsi della sua vita
Si alza Marisol, Marisol, Marisol prendono il volo
Scopre che tutto ciò di cui ha bisogno è nel suo cuore
Si alza Marisol, Marisol, Marisol prendono il volo
E tutto il mondo è suo stasera
Marisol, andrà tutto bene