Traduzione del testo della canzone What About Me - Emily Osment

What About Me (originale)

The city is sleeping, but I’m still awake
I’m dreaming, I’m thinking what happened today, is it right?
I fold into the night
The flashbacks, the pictures, the letters and songs
The memories, the heart that you carved on the wall
Its a shame, now that nothings the same
Now the bridges are burned and we’re lost in the wind
It’s time that we sink or swim
What about you
What about me
What about fairy tale endings
Were you just pretending to be
And I’m wondering
What if we tried
What if I cried
What if its better tomorrow
What if I followed your eyes
I’m wondering
What about me?
You said it, you meant it, you hung up the phone
The talking in circles it set it stone
You were gone, we were wrong all along
Now the past is the past and the bruises may fade
These scars are here to stay
What about you
What about me
What about fairy tale endings
Were you just pretending to be
I’m wondering
What if we tried
What if I cried
What if its better tomorrow
What if I followed your eyes
I’m wondering
What about me?
Stay away
You’ll fade away
I’m not afraid anymore
What about you
What about me
What about fairy tale endings
Were you just pretending to be
I’m wondering
What if we tried
What if I cried
What if its better tomorrow
What if I followed your eyes
I’m wondering
What about me?
The city is sleeping, but I’m still awake (what about me)
I’m dreaming, I’m thinking what happend today is it right?

What About Me (traduzione)

La città dorme, ma io sono ancora sveglio
Sto sognando, sto pensando a cosa è successo oggi, vero?
Mi piego nella notte
I flashback, le immagini, le lettere e le canzoni
I ricordi, il cuore che hai scolpito sul muro
È un peccato, ora che niente è lo stesso
Ora i ponti sono bruciati e siamo persi nel vento
È ora che affondiamo o nuotiamo
E tu
Che dire di me
Che dire dei finali delle favole
Stavi solo fingendo di esserlo
E mi chiedo
E se ci provassimo
E se piangessi
E se domani fosse meglio
E se seguissi i tuoi occhi
Mi sto chiedendo
Che dire di me?
L'hai detto, sul serio, hai riattaccato il telefono
Il parlare in cerchi lo scolpisce nella pietra
Te ne eri andato, abbiamo sempre sbagliato
Ora il passato è il passato e i lividi potrebbero svanire
Queste cicatrici sono qui per restare
E tu
Che dire di me
Che dire dei finali delle favole
Stavi solo fingendo di esserlo
Mi sto chiedendo
E se ci provassimo
E se piangessi
E se domani fosse meglio
E se seguissi i tuoi occhi
Mi sto chiedendo
Che dire di me?
Stai lontano
Svanirai
Non ho più paura
E tu
Che dire di me
Che dire dei finali delle favole
Stavi solo fingendo di esserlo
Mi sto chiedendo
E se ci provassimo
E se piangessi
E se domani fosse meglio
E se seguissi i tuoi occhi
Mi sto chiedendo
Che dire di me?
La città dorme, ma io sono ancora sveglio (che mi dici di me)
Sto sognando, sto pensando a quello che è successo oggi, è giusto?