Traduzione del testo della canzone О любви - EMIN

О любви (originale)

О любви как она есть
Только тебе и здесь
Я буду тихо петь
Как колыбельную о любви
Как она есть
Этот простой медляк
Многое было не так
Между нами, но
О любви как она есть
Только тебе, малыш
Даже когда ты спишь
Как колыбельную о любви
Как она есть
Просто и без прикрас
Словно в последний раз
Сколько было нужно песен, сколько?
Сколько было нужно слов громких?
Сколько было нужно расставаний?
Расстояний и признаний
Сколько раз прощались?
Сколько обещали?
Сколько раз бежали
Друг от друга
Всё равно мы рядом
Что ещё нам надо?
Вот она – правда
О любви как она есть
Только тебе и здесь
Я буду тихо петь
Как колыбельную о любви
Как она есть
Этот простой медляк
Многое было не так
Между нами, но
О любви как она есть
Только тебе, малыш
Даже когда ты спишь
Как колыбельную о любви
Как она есть
Просто и без прикрас
Словно в последний раз
Хватит песен грустных
Знаем наизусть их
Пусть уже былое навсегда отпустит
Что было – то было
Мы с тобой забыли
Как когда-то думали
Что не любили
Это всё в прошлом
Будет только лучше
Я уже давно не полагаюсь на случай
Твой безоглядно
Твой безвозвратно
Вот она – правда
Как она есть
Только тебе и здесь
Я буду тихо петь
Как колыбельную о любви
Как она есть
Этот простой медляк
Многое было не так
Между нами, но
О любви как она есть
Только тебе, малыш
Даже когда ты спишь
Как колыбельную о любви
Как она есть
Просто и без прикрас
Словно в последний раз

О любви (traduzione)

Dell'amore così com'è
Solo tu e qui
Canterò piano
Come una ninna nanna d'amore
Com'è lei
Questo semplice lento
Molto era sbagliato
tra noi, ma
Dell'amore così com'è
Solo tu piccola
Anche quando dormi
Come una ninna nanna d'amore
Com'è lei
Semplice e disadorno
Come se fosse l'ultima volta
Quante canzoni erano necessarie, quante?
Quante grandi parole erano necessarie?
Di quante rotture hai avuto bisogno?
Distanze e confessioni
Quante volte ti sei detto addio?
Quanto hanno promesso?
Quante volte hai corso
L'uno dall'altro
Siamo comunque vicini
Cos'altro ci serve?
Eccola la verità
Dell'amore così com'è
Solo tu e qui
Canterò piano
Come una ninna nanna d'amore
Com'è lei
Questo semplice lento
Molto era sbagliato
tra noi, ma
Dell'amore così com'è
Solo tu piccola
Anche quando dormi
Come una ninna nanna d'amore
Com'è lei
Semplice e disadorno
Come se fosse l'ultima volta
Basta canzoni tristi
Li conosciamo a memoria
Lascia andare il passato per sempre
Cos'era - cos'era
Ti abbiamo dimenticato
Come una volta si pensava
Ciò che non è stato amato
È tutto nel passato
Andrà solo meglio
Non mi affido più al caso
Tuo incautamente
Tuo irrevocabilmente
Eccola la verità
Com'è lei
Solo tu e qui
Canterò piano
Come una ninna nanna d'amore
Com'è lei
Questo semplice lento
Molto era sbagliato
tra noi, ma
Dell'amore così com'è
Solo tu piccola
Anche quando dormi
Come una ninna nanna d'amore
Com'è lei
Semplice e disadorno
Come se fosse l'ultima volta