Traduzione del testo della canzone Розы - Григорий Лепс, EMIN

Розы (originale)

В который раз весь мир летит к чужим ногам -
И не понять уже, где правда, а где спам.
В который раз мы развели свои мосты
В разные стороны!
В который раз тебя ничем не удержать,
И на показ ты выбираешь помолчать.
В который раз, быть может, и в последний -
Мы друг друга поняли.
Ведь, что ни говори — колючие шипы имеют даже розы.
Ведь, что ни говори — всё лгут глаза твои, даже через слёзы.
Что ожидает нас с тобою впереди - я ещё не знаю;
Быть может, разлюблю, а пока — прощаю!
Я вижу всё, -
И можешь мне не объяснять, что есть любовь
И больно всем её терять;
что есть любовь -
В которой оказались вдруг все гайки сорваны.
Но проще вплавь проплыть весь Тихий океан -
Чем просто так поверить всем твоим словам;
Чем просто так о нём забыть -
И всё делить, как прежде, поровну.
Ведь, что ни говори — колючие шипы имеют даже розы.
Ведь, что ни говори — всё лгут глаза твои, даже через слёзы.
Что ожидает нас с тобою впереди - я ещё не знаю;
Быть может, разлюблю, а пока — прощаю...
Ведь, что ни говори — колючие шипы имеют даже розы.
Ведь, что ни говори — всё лгут глаза твои, даже через слёзы.
Что ожидает нас с тобою впереди - я ещё не знаю;
Быть может, разлюблю...
Ведь, что ни говори — колючие шипы имеют даже розы.
Ведь, что ни говори — всё лгут глаза твои, даже через слёзы.
Что ожидает нас с тобою впереди - я ещё не знаю;
Быть может, разлюблю, а пока — прощаю...

Розы (traduzione)

Ancora una volta il mondo intero vola ai piedi di qualcun altro -
E non capisco già, dov'è la verità e dov'è lo spam.
Quante volte abbiamo aperto i nostri ponti
In diverse direzioni!
Ancora una volta niente può trattenerti
E nello show scegli di tacere.
Per l'ennesima volta, forse l'ultima
Ci siamo capiti.
Dopotutto, qualunque cosa tu dica, anche le rose hanno spine spinose.
Dopotutto, qualunque cosa tu dica, i tuoi occhi mentono, anche attraverso le lacrime.
Cosa aspetta me e te in futuro - ancora non lo so;
Forse perderò l'amore, ma per ora - perdono!
Io vedo tutto, -
E non puoi spiegarmi cos'è l'amore
E fa male a tutti perderla;
che cos'è l'amore -
In cui improvvisamente tutti i dadi sono stati strappati.
Ma è più facile attraversare a nuoto l'intero Oceano Pacifico...
Che credere a tutte le tue parole;
Come dimenticarsi di lui -
E condividi tutto, come prima, equamente.
Dopotutto, qualunque cosa tu dica, anche le rose hanno spine spinose.
Dopotutto, qualunque cosa tu dica, i tuoi occhi mentono, anche attraverso le lacrime.
Cosa aspetta me e te in futuro - ancora non lo so;
Forse perderò l'amore, ma per ora perdono...
Dopotutto, qualunque cosa tu dica, anche le rose hanno spine spinose.
Dopotutto, qualunque cosa tu dica, i tuoi occhi mentono, anche attraverso le lacrime.
Cosa aspetta me e te in futuro - ancora non lo so;
Forse mi innamorerò...
Dopotutto, qualunque cosa tu dica, anche le rose hanno spine spinose.
Dopotutto, qualunque cosa tu dica, i tuoi occhi mentono, anche attraverso le lacrime.
Cosa aspetta me e te in futuro - ancora non lo so;
Forse perderò l'amore, ma per ora perdono...