Traduzione del testo della canzone Сердце пополам - EMIN

Сердце пополам (originale)

Этой ночью за окном
Расплескалась тишина
Мы сегодня не вдвоем
Сердце занято твое переливами дождя
Знаешь, мне немного жаль
Грустный свет туманных звезд
Там небесным кораблям негде бросить якоря
Кто-то солнце не зажег
Кто-то солнце не зажег
Снова сердце пополам, сердце пополам
Мы по разным полюсам, разным полюсам
Без тебя бессонница
Ночи без конца и нет солнца, нет солнца
Снова сердце пополам, сердце пополам
Мы по разным полюсам, разным полюсам
Без тебя бессонница
Ночи без конца и нет солнца
Звезды будут обнимать
Темной ночью хрупкий стан
Как тебя мне разгадать?
Ускользаешь ты опять
В предрассветный тот туман
Ветер снова вдаль унес
Все слова, что не сберег
Там небесным кораблям негде бросить якоря
Кто-то солнце не зажег
Кто-то солнце не зажег
Снова сердце пополам, сердце пополам
Мы по разным полюсам, разным полюсам
Без тебя бессонница
Ночи без конца и нет солнца, нет солнца
Снова сердце пополам, сердце пополам
Мы по разным полюсам, разным полюсам
Без тебя бессонница
Ночи без конца и нет солнца
Снова сердце пополам, сердце пополам
Мы по разным полюсам, разным полюсам
Без тебя бессонница
Ночи без конца и нет солнца
Этой ночью за окном

(traduzione)

Questa notte fuori dalla finestra
Silenzio versato
Non siamo insieme oggi
Il tuo cuore è occupato dalla pioggia traboccante
Sai che mi dispiace un po'
La triste luce delle stelle nebbiose
Non c'è posto dove ancorare le navi celesti
Qualcuno non ha acceso il sole
Qualcuno non ha acceso il sole
Di nuovo cuore a metà, cuore a metà
Siamo a poli diversi, poli diversi
Insonne senza di te
Notti infinite e niente sole, niente sole
Di nuovo cuore a metà, cuore a metà
Siamo a poli diversi, poli diversi
Insonne senza di te
Notti infinite e niente sole
Le stelle si abbracceranno
Campo fragile di notte oscura
Come posso svelarti?
Scivoli via di nuovo
Nella nebbia prima dell'alba
Il vento ha portato via di nuovo
Tutte le parole che non ho salvato
Non c'è posto dove ancorare le navi celesti
Qualcuno non ha acceso il sole
Qualcuno non ha acceso il sole
Di nuovo cuore a metà, cuore a metà
Siamo a poli diversi, poli diversi
Insonne senza di te
Notti infinite e niente sole, niente sole
Di nuovo cuore a metà, cuore a metà
Siamo a poli diversi, poli diversi
Insonne senza di te
Notti infinite e niente sole
Di nuovo cuore a metà, cuore a metà
Siamo a poli diversi, poli diversi
Insonne senza di te
Notti infinite e niente sole
Questa notte fuori dalla finestra