Traduzione del testo della canzone Take My Breath Away - Emma Bunton

Take My Breath Away (originale)

If I told you how I feel about you
Would you say the same and
If I wrote it in a letter
Would you keep it or throw it away
I never thought I’d feel the way I’m feeling lately
When everything you seem to do just drives me crazy
Every waking day you take my breath away
With every word you say you take my breath away
You look at me that way, baby come what may
I hope that you’ll always know how to take my breath away
How to take my breath away
If you told me how you feel about me
Things I did not know
If you said you’d fill my heart with all your loving
Til it overflowed
I don’t know the way you feel but boy I’m hoping
I always used to hide a way, but now I’m open
Every waking day you take my breath away
With every word you say you take my breath away
You look at me that way, baby come what may
I hope that you’ll always know how to take my breath away
How to take my breath away
Take my breath away
Take my breath away
Take my breath away
Every waking day you take my breath away
With every word you say you take my breath away
You look at me that way, baby come what may
I hope that you’ll always know how to take my breath away
How to take my breath away
(How to take my breath away)
Take my breath away
Take my breath away
(How to take my breath away)
Take my breath away
Take my breath away
Take my breath away
Take my breath away

(traduzione)

Se ti dicessi cosa provo per te
Diresti lo stesso e
Se l'ho scritto in una lettera
Lo terresti o lo butti via
Non avrei mai pensato che mi sarei sentito come mi sento ultimamente
Quando tutto ciò che sembri fare mi fa impazzire
Ogni giorno da sveglio mi togli il respiro
Con ogni parola che dici mi togli il respiro
Mi guardi in quel modo, piccola, qualunque cosa accada
Spero che saprai sempre come togliermi il respiro
Come togliere il fiato
Se mi dicessi cosa provi per me
Cose che non sapevo
Se avessi detto che avresti riempito il mio cuore di tutto il tuo amore
Finché non è traboccato
Non so come ti senti, ma spero
Ho sempre nascosto un modo, ma ora sono aperto
Ogni giorno da sveglio mi togli il respiro
Con ogni parola che dici mi togli il respiro
Mi guardi in quel modo, piccola, qualunque cosa accada
Spero che saprai sempre come togliermi il respiro
Come togliere il fiato
Prendere il mio respiro
Prendere il mio respiro
Prendere il mio respiro
Ogni giorno da sveglio mi togli il respiro
Con ogni parola che dici mi togli il respiro
Mi guardi in quel modo, piccola, qualunque cosa accada
Spero che saprai sempre come togliermi il respiro
Come togliere il fiato
(Come togliere il respiro)
Prendere il mio respiro
Prendere il mio respiro
(Come togliere il respiro)
Prendere il mio respiro
Prendere il mio respiro
Prendere il mio respiro
Prendere il mio respiro