Traduzione del testo della canzone A World Without You - Emma Bunton

A World Without You (originale)

I know that you can hear the rhythm of the rain
Although we’re miles apart I know you feel my pain
I try to be so strong, I try to carry on
But since you left the sun don’t seem to shine
My tears are falling on the words you wrote to me
I wish that somehow they could take me where I wanna be
It seems so long ago, you held me when I cried
For now I just pretend you’re by my side, oh yeah
Everything that I touch turns to blue
When I’m living in a world without you
I’m going crazy, baby, I am missing you
Can’t imagine all I go through
When I’m living in a world without you
I’m not alone, I know that you can feel it too
La, la, la, la, la, la, la, la
I try to watch a movie but you’re all that I can see
(All that I can see)
And in my dreams I know I always see you constantly
But then a dream comes to an end and I’m alone
And I can’t seem to let this feeling go, whoa, oh baby
Everything that I touch turns to blue
When I’m living in a world without you
I’m going crazy, baby, I am missing you
Can’t imagine all I go through
When I’m living in a world without you
(Can't live without you)
I’m not alone, I know that you can feel it too
La, la, la, la, la, la, la, la
(La la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la
(La la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la
I try to be so strong, I try to carry on
But since you left the sun don’t seem to shine, whoa
Everything that I touch turns to blue
When I’m living in a world without you
(I'm going crazy, missing you, baby)
I’m going crazy baby, I am missing you
Can’t imagine all I go through
When I’m living in a world without you
(A world without you)
I’m not alone, I know that you can feel it too
La, la, la, la, la, la, la, la
(What can I do without you, baby)
Can’t imagine all I go through
When I’m living in a world without you
(Living without you)
I’m not alone, I know that you can feel it too
La, la, la, la, la, la, la, la
(La la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la
(La la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m going crazy, missing you, baby
Living without you
(Living without you)

(traduzione)

So che puoi sentire il ritmo della pioggia
Anche se siamo a miglia di distanza, so che provi il mio dolore
Cerco di essere così forte, cerco di andare avanti
Ma da quando hai lasciato il sole non sembra splendere
Le mie lacrime stanno cadendo sulle parole che mi hai scritto
Vorrei che in qualche modo potessero portarmi dove voglio essere
Sembra così tanto tempo fa, mi hai tenuto quando ho pianto
Per ora faccio solo finta che tu sia al mio fianco, oh sì
Tutto ciò che tocco diventa blu
Quando vivo in un mondo senza di te
Sto impazzendo, piccola, mi manchi
Non riesco a immaginare tutto quello che soffro
Quando vivo in un mondo senza di te
Non sono solo, so che puoi sentirlo anche tu
La, la, la, la, la, la, la, la
Cerco di guardare un film ma tu sei tutto ciò che posso vedere
(Tutto ciò che posso vedere)
E nei miei sogni so che ti vedo sempre costantemente
Ma poi un sogno volge al termine e io sono solo
E non riesco a lasciare andare questa sensazione, whoa, oh baby
Tutto ciò che tocco diventa blu
Quando vivo in un mondo senza di te
Sto impazzendo, piccola, mi manchi
Non riesco a immaginare tutto quello che soffro
Quando vivo in un mondo senza di te
(Non posso vivere senza di te)
Non sono solo, so che puoi sentirlo anche tu
La, la, la, la, la, la, la, la
(La la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la
(La la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la
Cerco di essere così forte, cerco di andare avanti
Ma da quando hai lasciato il sole non sembra splendere, whoa
Tutto ciò che tocco diventa blu
Quando vivo in un mondo senza di te
(Sto impazzendo, mi manchi, piccola)
Sto impazzendo piccola, mi manchi
Non riesco a immaginare tutto quello che soffro
Quando vivo in un mondo senza di te
(Un mondo senza di te)
Non sono solo, so che puoi sentirlo anche tu
La, la, la, la, la, la, la, la
(Cosa posso fare senza di te, piccola)
Non riesco a immaginare tutto quello che soffro
Quando vivo in un mondo senza di te
(Vivere senza di te)
Non sono solo, so che puoi sentirlo anche tu
La, la, la, la, la, la, la, la
(La la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la
(La la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la
Sto impazzendo, mi manchi, piccola
Vivere senza di te
(Vivere senza di te)