Traduzione del testo della canzone We're Not Gonna Sleep Tonight - Emma Bunton

We're Not Gonna Sleep Tonight (originale)

Something 'bout your friends are always there for you
Help you with your bad times and they’ll see you through
Being with a man is never quite the same
Cos we just have some fun and really play the game
I don’t know where will go
But I know we’re gonna stop the show
Girls are on the town tonight
Nothing can stop us
You can see it in our eyes
That we’re not gonna sleep tonight
We’re gonna get down tonight
See if we can make you blush
We can be mysterious
And we’re not gonna sleep tonight
Tonight, we’re not gonna sleep
We will find the time to party all night long
Now that we’re together we just can’t go wrong
Dancing in the street and making lots of noise
People wanna join especially the boys
But there’s no way, it’s just the girls
For tonight, we’re in our own world
Girls on the town tonight
Nothing can stop us
You can see it in our eyes
That we’re not gonna sleep tonight
We’re gonna get down tonight
See if we can make you blush
We can be mysterious
And we’re not gonna sleep tonight
We’re not gonna sleep
We’re not gonna sleep tonight
Tonight
We’re not gonna sleep tonight
Yeah-hey
We’re not gonna sleep
Girls are on the town tonight
You can see it in our eyes
That we’re not gonna sleep tonight
We’re gonna get down tonight
We can be mysterious
And we’re not gonna sleep (yeah)
Girls on the town tonight
Nothing can stop us (can stop us)
You can see it in our eyes
That we’re not gonna sleep tonight (woo!)
We’re gonna get down tonight (gonna get down tonight)
See if we can make you blush (see if we can make ya blush)
We can be mysterious
And we’re not gonna sleep tonight
We’re not gonna sleep tonight
(We're not gonna sleep tonight)
We’re not gonna sleep
We’re not gonna sleep tonight (tonight)
(We're not gonna sleep tonight)
We’re not gonna sleep tonight

We're Not Gonna Sleep Tonight (traduzione)

Qualcosa sui tuoi amici sono sempre lì per te
Aiutati con i tuoi brutti momenti e loro ti faranno passare
Stare con un uomo non è mai lo stesso
Perché ci divertiamo un po' e giochiamo davvero
Non so dove andrà
Ma so che fermeremo lo spettacolo
Le ragazze sono in città stasera
Niente può fermarci
Puoi vederlo nei nostri occhi
Che non dormiremo stanotte
Scenderemo stasera
Vedi se riusciamo a farti arrossire
Possiamo essere misteriosi
E non dormiremo stanotte
Stanotte non dormiremo
Troveremo il tempo per festeggiare tutta la notte
Ora che siamo insieme, non possiamo sbagliare
Ballando per strada e facendo molto rumore
La gente vuole unirsi soprattutto ai ragazzi
Ma non c'è modo, sono solo le ragazze
Per stasera, siamo nel nostro mondo
Ragazze in città stasera
Niente può fermarci
Puoi vederlo nei nostri occhi
Che non dormiremo stanotte
Scenderemo stasera
Vedi se riusciamo a farti arrossire
Possiamo essere misteriosi
E non dormiremo stanotte
Non dormiremo
Non dormiremo stanotte
Questa sera
Non dormiremo stanotte
Sì-ehi
Non dormiremo
Le ragazze sono in città stasera
Puoi vederlo nei nostri occhi
Che non dormiremo stanotte
Scenderemo stasera
Possiamo essere misteriosi
E non dormiremo (sì)
Ragazze in città stasera
Niente può fermarci (può fermarci)
Puoi vederlo nei nostri occhi
Che non dormiremo stanotte (woo!)
Scenderemo stanotte (scenderemo stanotte)
Vedi se possiamo farti arrossire (vedi se possiamo farti arrossire)
Possiamo essere misteriosi
E non dormiremo stanotte
Non dormiremo stanotte
(Non dormiremo stanotte)
Non dormiremo
Non dormiremo stanotte (stanotte)
(Non dormiremo stanotte)
Non dormiremo stanotte