Traduzione del testo della canzone A Book Left Open in a Wild Field of Flowers - Emma Louise

A Book Left Open in a Wild Field of Flowers (originale)

I’m a pocket of clouds
Following everyone round
Weighing everyone down
And did you not see me?
I was just passing through
Did you not turn to look away
Or pretend to read the news?
Oh oh oh oh
And what’s the use of everything
If I can’t feel it?
I am a needle that’s used to
Deflate everything around me
Left with only rubber and string
And sorry to intrude
Oh but can I sit down?
I just need someone to talk through
And then leave when I want to
Oh oh oh oh
And what’s the use of everything
If I can’t feel it?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
And I’m a book left open and full
In a wild field of flowers
But there’s nobody around

(traduzione)

Sono un tasca di nuvole
Seguendo tutti in tondo
Appesantire tutti
E non mi hai visto?
Ero solo di passaggio
Non ti sei girato per distogliere lo sguardo
O fingere di leggere le notizie?
Oh oh oh oh
E a che serve tutto
Se non riesco a sentirlo?
Sono un ago a cui è abituato
Sgonfia tutto intorno a me
Sinistra con solo gomma e spago
E scusa se mi intrometto
Oh ma posso sedermi?
Ho solo bisogno di qualcuno con cui parlare
E poi andarmene quando voglio
Oh oh oh oh
E a che serve tutto
Se non riesco a sentirlo?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
E io sono un libro lasciato aperto e pieno
In un campo selvaggio di fiori
Ma non c'è nessuno in giro