Traduzione del testo della canzone Shadowman - Emma Louise

Shadowman (originale)

I know better than
To rely on a shadow
Or lean on his promises
To wait for the love he brings
Oh I know better than to rely on
A words of a shadow
But how dare he hold me like a ray
And let me slip through his fingers
And I come back again and again and again
Well I guess I just miss him
Oh my shadowman
Oh my shadowman
Oh and tell me can you change a man
Make him feel the love you’re carrying
Without taking away his pride
Oh how long do I wait in line
Oh I know better to rely wait in line
For all my shadowmen
Oh how dare he hold me like a ray
Let me slip through his fingers
And I come back again and again and again
Well I guess I just miss him
Ohhhhh, yes I do
I just miss him
Yes I do, I can’t help but miss him
Ohhhh, my shadow
Can you hold me like a ray?
Let me slip through your fingers
And then do it again and again and again
And I’ll come back and again and again and again
Yes I’ll come back again
Yes I’ll do this for my shadow man
Oh my shadow man
Shadowman
Oh my

(traduzione)

Lo so meglio di
Affidarsi a un'ombra
Oppure affidati alle sue promesse
Aspettare l'amore che porta
Oh, so che è meglio che fare affidamento
Una parola di un'ombra
Ma come osa abbracciarmi come un raggio
E fammi scivolare tra le sue dita
E torno ancora e ancora e ancora
Beh, suppongo che mi manchi
Oh mio uomo ombra
Oh mio uomo ombra
Oh e dimmi puoi cambiare un uomo
Fagli sentire l'amore che stai portando
Senza togliere il suo orgoglio
Oh, quanto tempo aspetto in coda
Oh, so che è meglio aspettare in fila
Per tutti i miei uomini ombra
Oh come osa abbracciarmi come un raggio
Fammi scivolare tra le sue dita
E torno ancora e ancora e ancora
Beh, suppongo che mi manchi
Ohhhhh, sì, lo faccio
Mi manca solo
Sì, lo so, non posso fare a meno di sentirne la mancanza
Ohhhh, la mia ombra
Puoi tenermi come un raggio?
Fammi scivolare tra le tue dita
E poi fallo ancora e ancora e ancora
E tornerò e ancora e ancora e ancora
Sì, tornerò di nuovo
Sì, lo farò per il mio uomo ombra
Oh mio uomo ombra
Uomo ombra
Oh mio