Traduzione del testo della canzone Mexico - Emma Louise

Mexico (originale)

If I could paint a picture of myself tonight
It would be the deepest shade of blue of my face lit b the moon
Oh so I took a flight to Mexico
'Cause I just felt so lost I might as well be there, you know
And if there’s nothing I can do to come back to you
Well, I’m gonna let you go in Mexico
Oh and if I could paint a picture of our last goodbye
I hope my brush could do justice of that kind of sadness in your eyes
Oh, and I’d sketch you that at the edge of our bed
And it’s been so long but how could I forget, oh
And if there’s nothing I can do to come back to you, oh well
I am going to let you go in Mexico?
And if there’s nothing I can do to come back to you, oh well
I’m going to let you go in Mexico
Oh

(traduzione)

Se potessi dipingere un'immagine di me stessa stasera
Sarebbe stata la più profonda sfumatura di blu del mio viso illuminato dalla luna
Oh, così ho preso un volo per il Messico
Perché mi sentivo così perso che potrei anche essere lì, sai
E se non c'è niente che posso fare per tornare da te
Bene, ti lascerò andare in Messico
Oh e se potessi dipingere un quadro del nostro ultimo addio
Spero che il mio pennello possa rendere giustizia a quel tipo di tristezza nei tuoi occhi
Oh, e te lo direi sul bordo del nostro letto
Ed è passato così tanto tempo, ma come potrei dimenticare, oh
E se non c'è niente che posso fare per tornare da te, vabbè
Ti lascerò andare in Messico?
E se non c'è niente che posso fare per tornare da te, vabbè
Ti lascerò andare in Messico
Oh