Traduzione del testo della canzone Falling Apart - Emma Louise

Falling Apart (originale)

I feel like one of us is gonna end up far behind the finish line
I don’t know why but I can just feel it
And I can see it shaping up, could be some kind of disaster
But I can’t help but wanna see it through
There’s something about me and you
But when I think that it won’t work out
I just can’t help but keep falling apart
I keep on falling, falling apart
I keep on falling apart
I keep on falling, falling apart
And I guess I can sketch it out, write a script line for
Like you to say it
And how sweet it would be coming from your mouth
Mmm, and I keep asking question but they can’t be answered
By anything other than time itself, mmm
But when I think that it won’t work out
I just can’t help but keep falling apart
I keep on falling, falling apart
I keep on falling apart
I keep on falling, falling apart
I keep on falling and falling
I, I keep on falling and falling
I, I keep on falling, falling apart
And tell me how can I build myself up for love, love
If I just keep on crumbling, crumbling down, mmh?
Yeah, I just keep on falling
I keep on falling and falling
I just keep on falling apart
But I keep on falling and falling apart
I keep on falling apart
I keep on falling, falling apart, oh, yeah
I keep on falling and falling
I, I keep on falling and falling
I, I keep on falling, falling and falling, falling apart

(traduzione)

Sento che uno di noi finirà molto indietro rispetto al traguardo
Non so perché, ma posso solo sentirlo
E posso vederlo prendere forma, potrebbe essere una specie di disastro
Ma non posso fare a meno di volerlo vedere fino in fondo
C'è qualcosa in me e in te
Ma quando penso che non funzionerà
Non posso fare a meno di continuare a cadere a pezzi
Continuo a cadere, a cadere a pezzi
Continuo a crollare
Continuo a cadere, a cadere a pezzi
E suppongo di poterlo abbozzare, scrivere una riga di sceneggiatura per
Come se lo dicessi
E quanto sarebbe dolce uscire dalla tua bocca
Mmm, e io continuo a fare domande ma non è possibile rispondere
Da qualsiasi cosa diversa dal tempo stesso, mmm
Ma quando penso che non funzionerà
Non posso fare a meno di continuare a cadere a pezzi
Continuo a cadere, a cadere a pezzi
Continuo a crollare
Continuo a cadere, a cadere a pezzi
Continuo a cadere e cadere
Io, continuo a cadere e cadere
Io, continuo a cadere, a cadere a pezzi
E dimmi come posso costruirmi per amore, amore
Se continuassi a sgretolarmi, sgretolarmi, mmh?
Sì, continuo a cadere
Continuo a cadere e cadere
Continuo solo a crollare
Ma continuo a cadere e a cadere a pezzi
Continuo a crollare
Continuo a cadere, a cadere a pezzi, oh, sì
Continuo a cadere e cadere
Io, continuo a cadere e cadere
Io, continuo a cadere, cadere e cadere, cadere a pezzi