Traduzione del testo della canzone Underflow - Emma Louise, Little Dragon

Underflow (originale)

How much time is left?
Before the sun is gone
And our hearts are banned
Crying in our palms
And I put my white flag in the wind
To let love know I’m giving in
I put my white flag in the wind
And I feel it in the underflow
I feel it in the underflow
I feel it in the underflow
And we miss each other in the dark
Like ships in the night
And I cried a puddle
Deep into the valley of shoulder blades
And I breathe smoke into the sky
To let love know I’m getting high
There’ll be no rest tonight
And I feel it in the underflow
I feel it in the underflow
I feel it in the underflow
But all I want is to feel your love
In a physical form not from over the ocean
Just to feel you breathe from beside of me
Not in a digital form from across the sea
And all I want is to feel your love
In a physical form not from over the ocean
Just to feel you breathe from underneath me
Skin on skin and heat on heat
And I feel it in the underflow
I feel it in the underflow
I feel it in the underflow

Underflow (traduzione)

Quanto tempo è rimasto?
Prima che il sole se ne vada
E i nostri cuori sono banditi
Piangere tra i nostri palmi
E ho messo la mia bandiera bianca al vento
Per far sapere all'amore che mi sto arrendendo
Metto la mia bandiera bianca al vento
E lo sento nel sottoflusso
Lo sento nell'underflow
Lo sento nell'underflow
E ci manchiamo al buio
Come navi nella notte
E ho pianto una pozzanghera
Nel profondo della valle delle scapole
E respiro il fumo nel cielo
Per far sapere all'amore che mi sto sballando
Non ci sarà riposo stasera
E lo sento nel sottoflusso
Lo sento nell'underflow
Lo sento nell'underflow
Ma tutto ciò che voglio è sentire il tuo amore
In una forma fisica non da oltre oceano
Solo per sentirti respirare accanto a me
Non in forma digitale dall'altra parte del mare
E tutto ciò che voglio è sentire il tuo amore
In una forma fisica non da oltre oceano
Solo per sentirti respirare da sotto di me
Pelle su pelle e calore su calore
E lo sento nel sottoflusso
Lo sento nell'underflow
Lo sento nell'underflow