Traduzione del testo della canzone Comic Books - Emmy The Great

Comic Books (originale)

Somewhere there’s a light
That meets a shoreless tide
But I guess I’m resigned
To never seeing mine
Shoosh, I’ve never lied
All these teenage dreams
Put them all aside
They hurt like kryptonite
And you lost
A piece of me
I know I’ll find in time
In time
This is how it goes
We part and say good bye
Then you take what’s yours
And I take what’s mine
No, I’ve never lied
Just took some souvenirs
Keep your comic books
Remind me you were here
When you lost
A piece of me
I know I’ll find in time
In time
(cello — solo)
You lost
A piece of me
I know I’ll find in time
No, these…
Teenage dreams
I’ll leave them all behind
In time

(traduzione)

Da qualche parte c'è una luce
Che incontra una marea senza sponde
Ma credo di essermi dimesso
Per non vedere mai il mio
Shoosh, non ho mai mentito
Tutti questi sogni adolescenziali
Mettili tutti da parte
Fanno male come la kryptonite
E hai perso
Un pezzo di me
So che lo troverò in tempo
In tempo
Le cose stanno così
Ci separiamo e ci salutiamo
Poi prendi ciò che è tuo
E prendo quello che è mio
No, non ho mai mentito
Ho appena preso dei souvenir
Conserva i tuoi fumetti
Ricordami che eri qui
Quando hai perso
Un pezzo di me
So che lo troverò in tempo
In tempo
(violoncello — solo)
Hai perso
Un pezzo di me
So che lo troverò in tempo
No, questi...
Sogni adolescenziali
Li lascerò tutti indietro
In tempo