Traduzione del testo della canzone Yalan Dünya - Emrah Karakuyu, BIG-O, Grogi

Yalan Dünya (originale)

Yalan dünya yalan sözlerin
Yalan hırsından deliren o gözlerin
Yalan dünya yalan her şey
Bir tek müzik kaldı elimde tek o gerçek
Bu dünya yalan dünya şan şöhret sende derler
ÖVgüler yağdırırlar yalanla severler
Sofralar kurarsın yerler içerler bir anda
Pençe our akça gören eller yalan bu dünya
Yoksula yol görünmez aç karnına yol yürünmez
Kadir bilmez insanoğlu bu tasarımacımasız bi' katil oğlum
Eğitim için lazım olan istikrar
Yok ilk temel taşlar aile ortamında başlar
Yalan bu dünya
Savaş hüküm sürer Ortadoğu'da
Barış isimli güvercin ise pişiyo bak fırında
Hiç mi ciğerin yanmıyor Filistin yandıkça
Çocukların üstüne bombalar yağdıkça
Bu yüzden bugün durumun yalan dünya uzayda
Yanıp kül olmayı hakettin sen aslında
Biri beni uyandırsın bu kabustan
Her gün 25 milyon insan ölüyor burada açlıktan
Yeah, tek bir eksik olmasın lan ağızlarda
Hak ve hukuk sokaklarda sakın vaaz yapma
Her kesimde yetersiz ve haysiyetsiz gelişimden
Arta kalan yalakalık seni maaşa bağlar
Anlayan bi' avuç insan var nerde meçhul
Anlayan bi' nesil olsa zaten inat etmez ruh
Hayat buz kalıplarında dondurulan kan gibi bayat
Ne kadar mücadele etkek de oluşmuyor sulh
Yalan dünya yalan sözlerin
Yalan hırsından deliren o gözlerin
Yalan dünya yalan her şey
Bir tek müzik kaldı elimde tek o gerçek
Gerçekler yalan küçülmüş büyüklük kavramı kastiyen
Aksine giden yolda lastiğine saplanır kafiyem
Şeytan cezbetmek için bu gecede giymiş jartiyer
Yoksullar ülkesinde görgüsüzler ihtişam diler
Dostların sırt çevir olgunlaşır kırkta biri
Ve omzum taşır hırsla kini soyutlaşıp kıskan bizi
Torunlarının tohumlarına miras rapim kıstas edin
Kolum dövme yapmadım bu çetin savaşın mızrak izi
Yalan dünya yalan sözlerin
Yalan hırsından deliren o gözlerin
Yalan dünya yalan her şey
Bir tek müzik kaldı elimde tek o gerçek

Yalan Dünya (traduzione)

Bugia mondo, le tue bugie
I tuoi occhi che impazziscono per l'avidità delle bugie
mentire mondo mentire tutto
C'è solo una musica rimasta, questa è l'unica verità
Dicono che questo mondo è una bugia, tu hai la gloria e la fama mondiale
Lodano, amano con le bugie
Tu apparecchi i tavoli, loro mangiano e bevono insieme
Artigli le nostre mani chiare, questo mondo è una bugia
Il sentiero è invisibile ai poveri, il sentiero non può essere percorso a stomaco vuoto.
Essere umano ignorante, questo progetto è un assassino spietato, figlio mio
Stabilità per l'istruzione
No, le prime pietre miliari iniziano nell'ambiente familiare.
Questo mondo è una bugia
La guerra regna in Medio Oriente
Se il piccione di nome Barış sta cucinando, guarda nel forno
Non bruciare i tuoi polmoni finché brucia la Palestina
Mentre le bombe cadono sui bambini
Quindi oggi la tua situazione è una bugia terra nello spazio
Ti meriti di essere ridotto in cenere
Qualcuno mi svegli da questo incubo
25 milioni di persone muoiono di fame qui ogni giorno
Sì, non manca una sola cosa in bocca
Diritto e legge, non predicate per le strade
Da uno sviluppo insufficiente e disonesto in ogni settore
La follia avanzata ti fa guadagnare uno stipendio
Ci sono poche persone che capiscono, dove è sconosciuto
Se c'è una generazione che capisce, l'anima non sarebbe comunque testarda.
La vita è stantia come sangue congelato nei cubetti di ghiaccio
Non importa quanto duramente combatti, la pace non si forma
Bugia mondo, le tue bugie
I tuoi occhi che impazziscono per l'avidità delle bugie
mentire mondo mentire tutto
C'è solo una musica rimasta, questa è l'unica verità
I fatti giacciono intenzionalmente sul concetto di dimensione rimpicciolita
Sulla strada per il contrario, la mia rima si blocca nella tua gomma
Giarrettiera vestita stasera per attirare il diavolo
Nella terra dei poveri, i poveri desiderano la gloria
I tuoi amici voltano le spalle, ne maturano uno su quarant'anni
E la mia spalla lo porta con avidità e invidia per noi
Eredita i semi dei tuoi nipoti
Non mi sono tatuato il braccio, segno di lancia di questa feroce guerra
Bugia mondo, le tue bugie
I tuoi occhi che impazziscono per l'avidità delle bugie
mentire mondo mentire tutto
C'è solo una musica rimasta, questa è l'unica verità