Traduzione del testo della canzone Déjà vu - En Vogue

Déjà vu (originale)

Baby, baby, I just caught a good vibe when you pass me by
(Deja vu)
Baby, feeling like I feel you caught my eyes
(Deja vu)
Mercy, mercy, you got me
It’s electric inside me
And I know you feel the same way
You turned around, yeah
Now it’s getting hot
Please don’t let it stop
Is it real or not?
Hope it never stops
Now it’s getting hot
Please don’t let it stop
Is it real or not?
Hope it never stops
(Deja vu)
(Deja vu)
Think I have caught a glimpse of Heaven
When I saw your smile
(Deja vu)
I’d be lying if I told you those glimpse didn’t cross my mind
Uh, I’d like to get down with you
Take a trip and fly high with you
Doesn’t matter if it’s all in my mind
Oh, it feels so right
Yeah
Now it’s getting hot
Please don’t let it stop
Is it real or not?
Hope it never stops
Now it’s getting hot
Please don’t let it stop
Is it real or not?
Hope it never stops
(Deja vu)
(Deja vu)
You and could have a little something
As you get close, my heart is jumping
Caugh, up in the thought, I can’t fake it
Could this be real or is it deja vu?
Falling, falling
Catch me in your arms
We’ll be flying, flying
I’m not ever coming down
Uh, you’re so cool
Like a never ending dancing
Fairytale romance with you
Come true, with you
Coming true
Stop!
Is it real or not?
Hope it never stops
Now it’s getting hot
Please don’t let it stop
Is it real or not?
Hope it never stops
(Deja vu)
(Deja vu)
(Deja vu)
(Deja vu)

(traduzione)

Piccola, piccola, ho appena catturato una buona atmosfera quando mi passi accanto
(Già visto)
Tesoro, mi sento come se avessi catturato i miei occhi
(Già visto)
Misericordia, pietà, mi hai preso
È elettrico dentro di me
E so che ti senti allo stesso modo
Ti sei voltato, sì
Ora sta diventando caldo
Per favore, non lasciare che si fermi
È reale o no?
Spero che non si fermi mai
Ora sta diventando caldo
Per favore, non lasciare che si fermi
È reale o no?
Spero che non si fermi mai
(Già visto)
(Già visto)
Penso di aver intravisto il paradiso
Quando ho visto il tuo sorriso
(Già visto)
Mentirei se ti dicessi che quegli scorci non mi sono passati per la mente
Uh, vorrei mettermi d'accordo con te
Fai un viaggio e vola in alto con te
Non importa se è tutto nella mia mente
Oh, sembra così giusto
Sì
Ora sta diventando caldo
Per favore, non lasciare che si fermi
È reale o no?
Spero che non si fermi mai
Ora sta diventando caldo
Per favore, non lasciare che si fermi
È reale o no?
Spero che non si fermi mai
(Già visto)
(Già visto)
Tu e potresti avere qualcosa
Man mano che ti avvicini, il mio cuore sussulta
Caugh, nel pensiero, non posso fingere
Potrebbe essere reale o è deja vu?
Cadere, cadere
Prendimi tra le tue braccia
Voleremo, voleremo
Non scendo mai
Uh, sei così cool
Come una danza senza fine
Storia d'amore da favola con te
Diventa realtà, con te
Diventando realtà
Fermare!
È reale o no?
Spero che non si fermi mai
Ora sta diventando caldo
Per favore, non lasciare che si fermi
È reale o no?
Spero che non si fermi mai
(Già visto)
(Già visto)
(Già visto)
(Già visto)