Traduzione del testo della canzone Does Anybody Hear Me - En Vogue

Does Anybody Hear Me (originale)

Does anybody hear me?
Is anybody listening to what’s going on?
Before we move on
Does anybody hear me?
(Does anybody hear me?)
Is anybody listening?
(Is anybody listening?)
How can we change hate
Before it’s too late?
Young with dreams (Ooh ooh)
Had 'em for a long time (Ooh ooh)
Well, nothing’s impossible
As long as you put your mind to it
Sometimes you wanna let go
Hold on tight
But you gotta believe
With God on your side
Does Anybody hear me?
(Does anybody hear me?)
Is anybody listening to what’s going on?
Before we move on (Before we move on)
Does anybody Hear me?
(Does anybody hear me?)
Is anybody listening?
(Listen to the people)
How can we change hate
Before it’s too late?
Happy (Ooh ooh)
That’s all you’ll ever wanna be (Ooh ooh)
Well, knowledge is power
Absorb as much as you need
At times I feel like love passed me by (Oh why? Oh why?)
Just imagine how the kids feel inside
Does anybody hear me?
(Does anybody hear me?)
Is anybody listening to what’s going on?
(Is anybody listening?)
Before we move on
Does anybody hear me?
(Does anybody hear me?)
Is anybody listening?
(Listening to me)
How can we change hate
Before it’s too late?
(Before it’s too late)
Does anybody hear me?
(When you feel you need a friend)
Is anybody listening to what’s going on?
(Anybody listening?)
Before we move on (On, yeah yeah yeah)

Does Anybody Hear Me (traduzione)

Qualcuno mi sente?
Qualcuno sta ascoltando cosa sta succedendo?
Prima di andare avanti
Qualcuno mi sente?
(Qualcuno mi sente?)
Qualcuno sta ascoltando?
(Qualcuno sta ascoltando?)
Come possiamo cambiare l'odio
Prima che sia troppo tardi?
Giovane con i sogni (Ooh ooh)
Li ho avuti per molto tempo (Ooh ooh)
Bene, niente è impossibile
Finché ci metti la mente
A volte vuoi lasciarti andare
Tieni duro
Ma devi crederci
Con Dio dalla tua parte
Qualcuno mi sente?
(Qualcuno mi sente?)
Qualcuno sta ascoltando cosa sta succedendo?
Prima di andare avanti (prima di andare avanti)
Qualcuno mi sente?
(Qualcuno mi sente?)
Qualcuno sta ascoltando?
(Ascolta le persone)
Come possiamo cambiare l'odio
Prima che sia troppo tardi?
Felice (Ooh ooh)
Questo è tutto ciò che vorrai mai essere (Ooh ooh)
Ebbene, la conoscenza è potere
Assorbi quanto ti serve
A volte mi sembra che l'amore mi sia passato accanto (oh perché? Oh perché?)
Immagina come si sentono i bambini dentro
Qualcuno mi sente?
(Qualcuno mi sente?)
Qualcuno sta ascoltando cosa sta succedendo?
(Qualcuno sta ascoltando?)
Prima di andare avanti
Qualcuno mi sente?
(Qualcuno mi sente?)
Qualcuno sta ascoltando?
(Ascoltami)
Come possiamo cambiare l'odio
Prima che sia troppo tardi?
(Prima che sia troppo tardi)
Qualcuno mi sente?
(Quando senti di aver bisogno di un amico)
Qualcuno sta ascoltando cosa sta succedendo?
(Qualcuno ascolta?)
Prima di andare avanti (Sì, sì sì sì)