Traduzione del testo della canzone Falling in Love - En Vogue

Falling in Love (originale)

Falling in love
It grabs me;
it scares me
It knows how to inform me
Falling in love
It takes me on a journey
Of emotions deep inside me
Falling in love
Nothing prepared me
For this feeling that I’m feeling
Falling in love
It’s draining;
it’s wearing
I surrender completely
Ooh I wasn’t ready for this
It’s good it’s bad
I’m happy and I’m sad
A mystery to behold
It speaks only to heart and soul
Like a melody deep inside of me
I saw that love keeps playing on and on
A symphony so glad I hear
Angels whispering
Falling in love
It grabs me;
it scares me
It knows how to inform me
Falling in love
It takes me on a journey
Of emotions deep inside me
Falling in love
Nothing prepared me
For this feeling that I’m feeling
Falling in love
It’s draining;
it’s wearing
I surrender completely
I never knew that life could be
So heavenly I’m feeling free
Oh how could something be so satisfying?
And yet a feeling of fearfulness
Is lurking in the mist of the bliss
Inside my heart, but I know that’s all a part
Falling in love
It grabs me;
it scares me
It knows how to inform me
Falling in love
It takes me on a journey
Of emotions deep inside me
Falling in love
Nothing prepared me
For this feeling that I’m feeling
Falling in love
It’s draining;
it’s wearing
I surrender completely
I’m a business queen

(traduzione)

Innamorarsi
Mi prende;
mi spaventa
Sa come informarmi
Innamorarsi
Mi porta in un viaggio
Di emozioni nel profondo di me
Innamorarsi
Niente mi ha preparato
Per questa sensazione che provo
Innamorarsi
È drenante;
sta indossando
Mi arrendo completamente
Ooh, non ero pronto per questo
è buono è cattivo
Sono felice e sono triste
Un mistero da stare
Parla solo al cuore e all'anima
Come una melodia nel profondo di me
Ho visto che l'amore continua a suonare e così via
Una sinfonia così felice di ascoltare
Gli angeli sussurrano
Innamorarsi
Mi prende;
mi spaventa
Sa come informarmi
Innamorarsi
Mi porta in un viaggio
Di emozioni nel profondo di me
Innamorarsi
Niente mi ha preparato
Per questa sensazione che provo
Innamorarsi
È drenante;
sta indossando
Mi arrendo completamente
Non ho mai saputo che la vita potesse essere
Così celeste mi sento libero
Oh, come può essere qualcosa di così soddisfacente?
Eppure una sensazione di paura
È in agguato nella nebbia della beatitudine
Dentro il mio cuore, ma so che fa tutto parte
Innamorarsi
Mi prende;
mi spaventa
Sa come informarmi
Innamorarsi
Mi porta in un viaggio
Di emozioni nel profondo di me
Innamorarsi
Niente mi ha preparato
Per questa sensazione che provo
Innamorarsi
È drenante;
sta indossando
Mi arrendo completamente
Sono una regina degli affari