Traduzione del testo della canzone I Want a Monster to Be My Friend - En Vogue

I Want a Monster to Be My Friend (originale)

Some kids just love
To play with dolls
Or put on funny hats
And some make pets
Of birds and fish
And dogs and
Alley cats
That’s not the way
I like to play
I’m tired of all these
I need a very
Special friend
Won’t you
Help me please?
I want a monster
To be my playmate
I want a monster
To be my friend
I want to get
For my own pet
A real live monster
Who’s not pretend
Oh, I want a monster
To be my playmate
We’d soon become
Good friends because
Although they’re hairy
And sometimes scary
They have such soft
And furry paws
If I make friends with
A friendly monster
I’d be the best that a friend could be
I’d let him do Whatever he wants to And he’d always
Belong to me So, if you know a Nice old monster
If you’ve a monster
To recommend
Ooh, golly gee
Please send him to me
I just can’t wait
Until then!
I want a monster
A real live monster
I want a monster
Send me my monster
I want a monster
A real live monster
I want a monster
Send my monster
I want a monster
A real live monster
I want a monster
To be my friend!
Oh please
Send my monster
Does anybody have
A monster out there
I’ll take a Secondhand monster
He doesn’t have
To be new

I Want a Monster to Be My Friend (traduzione)

Alcuni bambini adorano
Per giocare con le bambole
O indossa cappelli divertenti
E alcuni fanno animali domestici
Di uccelli e pesci
E cani e
Gatti del vicolo
Non è così
Mi piace giocare
Sono stanco di tutti questi
Ho necessità di un molto
Amico speciale
Non è vero?
Aiutami per favore?
Voglio un mostro
Essere il mio compagno di giochi
Voglio un mostro
Per essere mio amico
Voglio ottenere
Per il mio animale domestico
Un vero mostro dal vivo
Chi non fa finta
Oh, voglio un mostro
Essere il mio compagno di giochi
Presto lo saremmo diventati
Buoni amici perché
Anche se sono pelosi
E a volte spaventoso
Sono così morbidi
E zampe pelose
Se faccio amicizia con
Un mostro amico
Sarei il migliore che un amico possa essere
Gli lascerei fare tutto ciò che vuole e lo fa sempre
Appartieni a me, quindi, se conosci un bel vecchio mostro
Se hai un mostro
Raccomandare
Ooh, accidenti
Per favore, mandalo da me
Non vedo l'ora
Fino ad allora!
Voglio un mostro
Un vero mostro dal vivo
Voglio un mostro
Mandami il mio mostro
Voglio un mostro
Un vero mostro dal vivo
Voglio un mostro
Manda il mio mostro
Voglio un mostro
Un vero mostro dal vivo
Voglio un mostro
Per essere mio amico!
Oh per favore
Manda il mio mostro
Qualcuno ce l'ha
Un mostro là fuori
Prenderò un mostro di seconda mano
Non ha
Per essere nuovo