Traduzione del testo della canzone Just Can't Stay Away - En Vogue

Just Can't Stay Away (originale)

Won’t you come close to me now
Won’t you come close to me now
Here I am baby
Right back in your arms
What is it 'bout your love
That draws me to you
And though this is not the first time, baby
I ever wanted to get away, no Oh but the magic of your love
Just would not let me stray
So I find that I just can’t
Stay away from you baby, you yea
You see, I just can’t stay away from you
Let me tell ya
I’ve been through a lot of changes
See, my mama scorn me Oh yes she did
And my closest friends, oh lord
You know they warned me They said you’re no good for me But I just ignored it Yes I did
Cause I didn’t have time
No time, no time, no time
To sit around and decide what to do When someone controls your mind
There’s not much you can do So you see that’s why
I can’t stay away
I don’t wanna, from you
It’s not in my power to leave you
You control the soul in me
I can’t stay away
You’ve been so good to me
I just love that man
Just can’t, don’t want to, I can’t no way

Just Can't Stay Away (traduzione)

Non vuoi avvicinarti a me ora?
Non vuoi avvicinarti a me ora?
Eccomi piccola
Di nuovo tra le tue braccia
Che cos'è il tuo amore
Questo mi attira da te
E anche se questa non è la prima volta, piccola
Ho sempre voluto scappare, no Oh, ma la magia del tuo amore
Semplicemente non mi lascerei randagio
Quindi trovo che non posso semplicemente
Stai lontano da te piccola, si
Vedi, non riesco a stare lontano da te
Lascia che te lo dica
Ho subito molti cambiamenti
Vedi, mia mamma mi disprezza Oh sì l'ha fatto
E i miei più cari amici, oh signore
Sai che mi hanno avvertito Mi hanno detto che non sei un bene per me Ma io l'ho semplicemente ignorato Sì, l'ho fatto
Perché non ho avuto tempo
Nessun tempo, nessun tempo, nessun tempo
Per sederti e decidere cosa fare Quando qualcuno controlla la tua mente
Non c'è molto che puoi fare Quindi capisci che ecco perché
Non posso stare lontano
Non voglio, da te
Non è in mio potere lasciarti
Tu controlli l'anima in me
Non posso stare lontano
Sei stato così buono con me
Amo proprio quell'uomo
Non posso, non voglio, non posso in nessun modo