Traduzione del testo della canzone Latin Soul - En Vogue

Latin Soul (originale)

Me and my friends, we went out last night
To a small simple club on the nights
It didn’t have much room, but hell they never do Just chairs, a few tables, and some food
A small cramped band started playing, and all the room was swaying
Soon I found myself dancing, with a tall dark man
I was in a trance, a sort of romance
Between the rhythm and my soul, ohh
(chorus)
Oooh, I wake up in the morning
And it’s all me, I can hear the calling
And it’s haunting each and everything
I didn’t know my latin love was oh so strong
Even in the middle of romancing, really love the rhythm when I’m dancing
Can’t deny the spirit when you feel the latin soul
After that night, my life had changed
I had no control and now I would behave
Every chance I got, I was at the club
Wining and dining like there was no tomorrow
Ooooh, oooh, so free
Ooooh, oooh, so me, yea yea
Ooooh, oooh, so lifting
And I don’t want it to stop, no
(chorus 2x)
If your life can’t seem to get going, hopelessness is showing
To your soul, and to latin
Get into the sounds, of the rhythms beating out
'cause when your dancing, your spirit will be free, yea
Ooooh, oooh, so free yea
Ooooh, oooh, so me, yea yea
Ooooh, oooh, so uplifting, yea
And I don’t want it to stop, no
(chorus 3x)

(traduzione)

Io e i miei amici siamo usciti ieri sera
In un piccolo club semplice di notte
Non aveva molto spazio, ma diavolo non lo fanno mai Solo sedie, pochi tavoli e del cibo
Una piccola band ristretta iniziò a suonare e tutta la stanza ondeggiava
Presto mi sono ritrovato a ballare, con un uomo alto e scuro
Ero in trance, una sorta di romanticismo
Tra il ritmo e la mia anima, ohh
(coro)
Oooh, mi sveglio la mattina
E sono tutto io, riesco a sentire la chiamata
E sta perseguitando ogni cosa
Non sapevo che il mio amore latino fosse così forte
Anche nel mezzo del romanticismo, adoro davvero il ritmo quando ballo
Non puoi negare lo spirito quando senti l'anima latina
Dopo quella notte, la mia vita era cambiata
Non avevo il controllo e ora mi comporterei bene
Ogni volta che ho avuto la possibilità, ero al club
Vincere e cenare come se non ci fosse un domani
Ooooh, oooh, così libero
Ooooh, oooh, quindi io, sì sì
Ooooh, oooh, così sollevante
E non voglio che si fermi, no
(ritornello 2x)
Se la tua vita non sembra andare avanti, la disperazione si sta manifestando
Alla tua anima e al latino
Entra nei suoni, dei ritmi che battono
perché quando ballerai, il tuo spirito sarà libero, sì
Ooooh, oooh, così libero sì
Ooooh, oooh, quindi io, sì sì
Ooooh, oooh, così edificante, sì
E non voglio che si fermi, no
(ritornello 3 volte)