Traduzione del testo della canzone Let It Flow - En Vogue, JAH

Let It Flow (originale)

Another wave has arrived
Being funk is no surprise
I feel a world of ecstasy
When the funk takes over me
No need to try to run away
The funk will find you without no delay
It’s best if you relax your soul
Grab someone, take the floor, let it go
Let it flow, let it flow, let it flow (What you say?)
Let it flow, let it flow, let it flow (In your heart and in your veins)
Let it flow, let it flow, let it flow (Free your mind)
Let it flow, let it flow
Don’t you ever make it stop, oh
Feel them groovin' hard within
Body’s shakin' and head’s in sync
Why would anyone dare to deny it?
Funkin’s fine, don’t try to fight it
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
The beat will set you free
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
The funk is the epitome, yeah
Let it flow, let it flow, let it flow (What you say?)
Let it flow, let it flow, let it flow (In your heart and in your veins)
Let it flow, let it flow, let it flow (Free your mind)
Let it flow, let it flow, let it flow (One more time)
Let it flow, let it flow, let it flow (What you say?)
Let it flow, let it flow, let it flow (In your heart and in your veins)
Let it flow, let it flow, let it flow (Free your mind)
Let it flow, let it flow
Don’t you ever make it stop, oh
Don’t get caught with it, I devoured it
You can work with it, you can part with it
Satisfaction guaranteed
Givin' folks what they need
What you need is indeed a little funk from EV
Now hit me
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Sounds so funky, you agree
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Funky Divas in 3-D
Let it flow, let it flow, let it flow
Let it flow, let it flow, let it flow
Let it flow, let it flow, let it flow
Let it flow, let it flow
Don’t you ever make it stop, oh
It’s like wonderful, who’s back on scene
Lettin' it flow, En Vogue, fo' sure
Big Willies best recognize this here
Still jiggy, player, let me make that clear
It’s Cristal, that Watts style
We burns the house down
Lettin' it flow East Coast to Oaktown
Dumpin', nuttin' but a platinum hit
For all the honeys in the clubs and homeboys to get what
Get down like Tony Toni Tone (Let's get down)
Break of dawn and off in the mornin'
Still settin' it off real nice
All the honeys in the club shake it up like dice
For all the players that you might get with, give 'em a whiff
Let 'em know just how thangs 'posed to go
'Cause we kinda like it when your set in your show
But it’s all good when you’re lettin' it go

(traduzione)

È arrivata un'altra ondata
Essere funk non è una sorpresa
Sento un mondo di estasi
Quando il funk prende il sopravvento su di me
Non c'è bisogno di provare a scappare
Il funk ti troverà senza indugio
È meglio se rilassi la tua anima
Prendi qualcuno, prendi la parola, lascialo andare
Lascia che fluisca, lascia che fluisca, lascia che fluisca (Cosa dici?)
Lascia che fluisca, lascia che fluisca, lascia che fluisca (Nel tuo cuore e nelle tue vene)
Lascia che fluisca, lascia che fluisca, lascia che fluisca (Libera la tua mente)
Lascia che fluisca, lascia che fluisca
Non farlo mai fermare, oh
Sentili grooving dentro
Il corpo trema e la testa è sincronizzata
Perché qualcuno dovrebbe osare negarlo?
Funkin va bene, non provare a combatterlo
(Sì, sì, sì, sì)
Il ritmo ti renderà libero
(Sì, sì, sì, sì)
Il funk è l'epitome, sì
Lascia che fluisca, lascia che fluisca, lascia che fluisca (Cosa dici?)
Lascia che fluisca, lascia che fluisca, lascia che fluisca (Nel tuo cuore e nelle tue vene)
Lascia che fluisca, lascia che fluisca, lascia che fluisca (Libera la tua mente)
Lascia che fluisca, lascia che fluisca, lascia che fluisca (Ancora una volta)
Lascia che fluisca, lascia che fluisca, lascia che fluisca (Cosa dici?)
Lascia che fluisca, lascia che fluisca, lascia che fluisca (Nel tuo cuore e nelle tue vene)
Lascia che fluisca, lascia che fluisca, lascia che fluisca (Libera la tua mente)
Lascia che fluisca, lascia che fluisca
Non farlo mai fermare, oh
Non farti beccare, l'ho divorato
Puoi lavorarci sopra, puoi separartene
Soddisfazione garantita
Dare alla gente ciò di cui hanno bisogno
Quello che ti serve è davvero un po' di funk da EV
Ora colpiscimi
(Sì, sì, sì, sì)
Sembra così strano, sei d'accordo
(Sì, sì, sì, sì)
Dive funky in 3-D
Lascia che fluisca, lascia che fluisca, lascia che fluisca
Lascia che fluisca, lascia che fluisca, lascia che fluisca
Lascia che fluisca, lascia che fluisca, lascia che fluisca
Lascia che fluisca, lascia che fluisca
Non farlo mai fermare, oh
È meraviglioso, chi è tornato sulla scena
Lasciarlo scorrere, En Vogue, di sicuro
I Big Willies lo riconoscono meglio qui
Ancora jiggy, giocatore, lascia che lo chiarisca
È Cristal, quello stile Watts
Bruciamo la casa
Lasciarlo scorrere dalla costa orientale a Oaktown
Dumpin', nuttin' ma un successo di platino
Per tutti i mieli nei club e gli homeboys per ottenere cosa
Scendi come Tony Toni Tone (scendiamo)
All'alba e via al mattino
Sto ancora iniziando davvero bene
Tutti i mieli nel club lo scuotono come dadi
Per tutti i giocatori con cui potresti avere, da' loro un odore
Facci sapere come dovrebbero andare i ringraziamenti
Perché ci piace quando sei ambientato nel tuo programma
Ma va tutto bene quando lo lasci andare