Traduzione del testo della canzone Love Don't Love You - En Vogue

Love Don't Love You (originale)

Chorus:
Love don’t love you, love don’t care
Love don’t love you, love don’t care
Verse 1:
You said you’d always be there
You said you’d always care
You always comfort me You used to share things with me You used to have time for me Now it all seemed to end
I can’t control my fears
Neither hold back tears
Knowing that something’s wrong, yeah
The more that I fight with you
The more I realize
It takes more than love
To satisfy my life
Chorus:
Love don’t love you, love don’t care (it's got to be you, baby)
Love don’t love you, love don’t care (not love, baby)
Verse 2:
I thought I never would see
The day that you and me Could not communicate
It came to my surprise
The only reason why
We misused the four-letter words
I should have known the signs
Instead I was blind
Ignoring what people would say
When will I ever learn
Can’t blame it all on one word
Some words can seem more brutal than kind
Chorus:
Love don’t love you, love don’t care (love don’t love you)
Love don’t love you, love don’t care (got to be you)
Love don’t love you (love don’t care about you, no way, no way, no way)
Love don’t care No way
Bridge:
'SPOKEN'You see it takes a fool to learn
That love don’t love nobody (got to be you)
But I’ve learned
That love don’t love me And it sure can’t love you (can only be you, oh)
So what are you gonna do Don’t just say you love me (baby)
You got to show me (show me that you care)
So where do we go from here
You tell me You got to show me that you love me Show me that you care
I need to know that you will always be there
I’m gonna be there for you
Love don’t love no one
And it sure don’t care
Love don’t love nobody
You should take my advice
Show me that you love me Show me that you care, baby
Chorus:
Love don’t love you, love don’t care
Love don’t love you, love don’t care
(repeat chorus)

(traduzione)

Coro:
L'amore non ti ama, l'amore non importa
L'amore non ti ama, l'amore non importa
Versetto 1:
Hai detto che ci saresti sempre stato
Hai detto che ti saresti sempre preoccupato
Mi conforti sempre Eri solito condividere le cose con me Avevi tempo per me Ora sembrava tutto finito
Non riesco a controllare le mie paure
Né trattenere le lacrime
Sapendo che qualcosa non va, sì
Più combatto con te
Più mi rendo conto
Ci vuole più dell'amore
Per soddisfare la mia vita
Coro:
L'amore non ti ama, l'amore non importa (devi essere tu, piccola)
L'amore non ti amo, l'amore non importa (non l'amore, piccola)
Verso 2:
Pensavo che non l'avrei mai visto
Il giorno in cui tu e io non siamo riusciti a comunicare
È venuto con mia sorpresa
L'unico motivo per cui
Abbiamo usato in modo improprio le parole di quattro lettere
Avrei dovuto conoscere i segni
Invece ero cieco
Ignorando ciò che la gente direbbe
Quando imparerò mai
Non posso incolpare tutto in una parola
Alcune parole possono sembrare più brutali che gentili
Coro:
L'amore non ti amo, l'amore non ti interessa (l'amore non ti amo)
L'amore non ti amo, l'amore non importa (devo essere te)
L'amore non ti ama (l'amore non si preoccupa per te, in nessun modo, in nessun modo, in nessun modo)
All'amore non importa Assolutamente no
Ponte:
'PARLATO'Vedi che ci vuole un idiota per imparare
Quell'amore non ama nessuno (devo essere te)
Ma ho imparato
Quell'amore non mi ama E di sicuro non può amarti (puoi essere solo tu, oh)
Quindi cosa farai Non dire semplicemente che mi ami (piccola)
Devi mostrarmi (mostrami che ci tieni)
Quindi dove andiamo da qui
Dimmi Devi dimostrarmi che mi ami Mostrami che ci tieni
Ho bisogno di sapere che ci sarai sempre
Sarò lì per te
L'amore non ama nessuno
E di sicuro non importa
L'amore non ama nessuno
Dovresti seguire il mio consiglio
Dimostrami che mi ami Mostrami che tieni a me, piccola
Coro:
L'amore non ti ama, l'amore non importa
L'amore non ti ama, l'amore non importa
(ripetere il ritornello)