Traduzione del testo della canzone Mover - En Vogue

Mover (originale)

Mover
He’s my mover
He’s my mover
He’s my mover
He’s my mover
He’s my mover
Have you heard the news 'bout the new guy in town (new guy in town)
Ooh, he’s got the looks, the looks of a winner
All the girls are talking 'bout his cool attitude (so cool)
But I wanna know (so good), ooh ooh
When I feel his eyes upon me
Shivers up and down my spine (my spine)
Everybody’s tellin' me that I’m just a fool (girl, you’re a fool)
Just to watch you move is drivin' me crazy
He holds you tight — ooh, the feeling’s right
He calls your name — I hope it’s not just a game
Can this love last — it’s happenin' oh so fast for me
Yeah, 'cause he’s a mover, all his moves are right (all his moves are right)
That’s what all the ladies say (that's what they say)
'Cause he’s a mover, he’d better treat me right (better treat me right)
Mover is the guy for me
Yeah, 'cause he’s a mover, all his moves are right (all his moves are right)
That’s what all the ladies say (hey)
'Cause he’s a mover, he’d better treat me right (he'd better treat me right)
Mover is the guy for me
Got to get my head and my heart in gear
Got to get a hold of this fever inside me
Step right up, you’re my big time man
Never tell a lie, don’t tell a lie, ooh ooh
When I feel his touch upon me
Shivers up and down my spine (my spine)
Never ever ever gonna let him go
Have you heard the news, he’s gonna be my guy
He holds me tight — ooh, this feeling’s right
He calls your name — I hope it’s not just a game
Can this love last — it’s happenin' oh so fast for me
'Cause he’s a mover, all his moves are right
That’s what all the ladies say
'Cause he’s a mover, you better treat me right
Mover is the guy for me (he's the guy for me)
'Cause he’s a mover, all his moves are right
That’s what all the ladies say
'Cause he’s a mover, you better treat me right (come on and treat me right)
Mover is the guy for me (yeah hey)
'Cause he’s a mover, all his moves are right (all his moves are right)
That’s what all the ladies say (that's what they say)
'Cause he’s a mover, he better treat me right…

(traduzione)

Motore
È il mio motore
È il mio motore
È il mio motore
È il mio motore
È il mio motore
Hai sentito le notizie sul nuovo ragazzo in città (nuovo ragazzo in città)
Ooh, ha l'aspetto, l'aspetto di un vincitore
Tutte le ragazze parlano del suo atteggiamento cool (così cool)
Ma voglio sapere (così bene), ooh ooh
Quando sento i suoi occhi su di me
Trema su e giù per la mia colonna vertebrale (la mia colonna vertebrale)
Tutti mi dicono che sono solo un pazzo (ragazza, sei uno stupido)
Solo per guardarti muoverti mi fa impazzire
Ti tiene stretto — ooh, la sensazione è giusta
Ti chiama per nome, spero che non sia solo un gioco
Questo amore può durare - sta accadendo oh così veloce per me
Sì, perché è un motore, tutte le sue mosse sono giuste (tutte le sue mosse sono giuste)
Questo è quello che dicono tutte le donne (è quello che dicono)
Perché è un motore, è meglio che mi tratti bene (meglio trattarmi bene)
Mover è il ragazzo per me
Sì, perché è un motore, tutte le sue mosse sono giuste (tutte le sue mosse sono giuste)
Questo è quello che dicono tutte le donne (ehi)
Perché è un motore, è meglio che mi tratti bene (farebbe meglio a trattarmi bene)
Mover è il ragazzo per me
Devo mettere in moto la mia testa e il mio cuore
Devo avere una presa di questa febbre dentro di me
Fatti avanti, sei il mio grande uomo
Non dire mai una bugia, non dire una bugia, ooh ooh
Quando sento il suo tocco su di me
Trema su e giù per la mia colonna vertebrale (la mia colonna vertebrale)
Mai e poi mai lo lascerò andare
Hai sentito la notizia, sarà il mio ragazzo
Mi tiene stretto — ooh, questa sensazione è giusta
Ti chiama per nome, spero che non sia solo un gioco
Questo amore può durare - sta accadendo oh così veloce per me
Perché è un motore, tutte le sue mosse sono giuste
Questo è quello che dicono tutte le donne
Perché è un motore, è meglio che mi tratti bene
Mover è il ragazzo per me (è il ragazzo per me)
Perché è un motore, tutte le sue mosse sono giuste
Questo è quello che dicono tutte le donne
Perché è un motore, è meglio che mi tratti bene (dai e trattami bene)
Mover è il ragazzo per me (yeah hey)
Perché è un motore, tutte le sue mosse sono giuste (tutte le sue mosse sono giuste)
Questo è quello che dicono tutte le donne (è quello che dicono)
Perché è un motore, è meglio che mi tratti bene...