Traduzione del testo della canzone Number One Man - En Vogue

Number One Man (originale)

Well, five long years and a day ago
We met as friends and took that bonding road
Never knew where the road would end up, no no
Sometimes it feels like hell to me, yeah
I gotta keep it together 'cause it’s good for me
Sometimes you make me laugh
Sometimes you can make me cry
But I know that I love you
You’re a very good friend of mine
Even though we may have fights
We know it’s a part of life
(It's just a part of life, yeah yeah)
Wouldn’t trade it for nothin'
Just trust in me, you’ll always be
My number one man, yeah, yeah
I have no questions, so there is no answers, uh-uh
What’s to be, is meant to be, oh yes it is
But it feels like treason, every time I reason
Found me parting ways with you
So tell me, what’s a girl to do?
I guess I’m stuck with you, yeah
Sometimes you make me laugh (Woo)
Sometimes you can make me cry
(Make me cry, woo woo, woo woo)
But I know that I love you
(You know I love you, baby)
You’re a very good friend of mine (Mhm)
Even though we may have fights
(Oh, but that’s alright)
We know it’s a part of life
(It's just a part of life, yeah yeah)
Wouldn’t trade it for nothin'
Just trust in me, you’ll always be
My number one man, yeah, yeah
The beauty and the pain
The part of life remains the same
That you made me see
Just what it means to me
To have someone that you can count on
When things are right and sometimes wrong
What a small price to pay
I bless the day you came my way
Sometimes you make me laugh
Sometimes you can make me cry (Oh yeah)
But I know that I love you
(I know that I love you)
You’re a very good friend of mine
(You're gonna always be a good friend of mine)
Even though we may have fights
(Ooh, we may fight, baby)
We know it’s a part of life
(It's just a part of life, yeah yeah)
Wouldn’t trade it for nothin'
(Nothin', my sugar)
Just trust in me, you’ll always be
(You're gonna always be)
My number one man, yeah, yeah (My man)
My number one man
(I said you’re gonna always be my man, yeah)
My number one man
(My number one man, oh, yeah yeah yeah)
My number one man
(Said you’re gonna always, always, always be my man)
Sometimes you make me laugh
(Sometimes you make me laugh)
Sometimes you can make me cry
(Ooh, sometimes you make me cry)
But I know that I love you
(But I love you, baby)
You’re a very good friend of mine
(You're always, always)
Even though we may have fights
We know it’s a part of life
(Ooh, it’s just a part of life)
Wouldn’t trade it for nothin'
Just trust in me, you’ll always be
My number one man, yeah, yeah

Number One Man (traduzione)

Bene, cinque lunghi anni e un giorno fa
Ci siamo incontrati come amici e abbiamo intrapreso quella strada del legame
Non ho mai saputo dove sarebbe finita la strada, no no
A volte mi sembra un inferno, sì
Devo tenerlo insieme perché mi fa bene
A volte mi fai ridere
A volte puoi farmi piangere
Ma so che ti amo
Sei un mio ottimo amico
Anche se potremmo avere dei litigi
Sappiamo che fa parte della vita
(È solo una parte della vita, sì sì)
Non lo scambierei per niente
Fidati di me, lo sarai sempre
Il mio uomo numero uno, sì, sì
Non ho domande, quindi non ci sono risposte, uh-uh
Quello che deve essere, deve essere, oh sì lo è
Ma sembra un tradimento, ogni volta che ragiono
Mi hai trovato separarmi da te
Allora dimmi, cosa deve fare una ragazza?
Immagino di essere bloccato con te, sì
A volte mi fai ridere (Woo)
A volte puoi farmi piangere
(Fammi piangere, woo woo, woo woo)
Ma so che ti amo
(Sai che ti amo, piccola)
Sei un mio ottimo amico (Mhm)
Anche se potremmo avere dei litigi
(Oh, ma va bene)
Sappiamo che fa parte della vita
(È solo una parte della vita, sì sì)
Non lo scambierei per niente
Fidati di me, lo sarai sempre
Il mio uomo numero uno, sì, sì
La bellezza e il dolore
La parte della vita rimane la stessa
Che mi hai fatto vedere
Proprio quello che significa per me
Per avere qualcuno su cui poter contare
Quando le cose sono giuste e talvolta sbagliate
Che piccolo prezzo da pagare
Benedico il giorno in cui sei venuto sulla mia strada
A volte mi fai ridere
A volte puoi farmi piangere (Oh sì)
Ma so che ti amo
(So ​​che ti amo)
Sei un mio ottimo amico
(Sarai sempre un mio buon amico)
Anche se potremmo avere dei litigi
(Ooh, potremmo combattere, piccola)
Sappiamo che fa parte della vita
(È solo una parte della vita, sì sì)
Non lo scambierei per niente
(Niente, il mio zucchero)
Fidati di me, lo sarai sempre
(Sarai sempre)
Il mio uomo numero uno, sì, sì (Il mio uomo)
Il mio uomo numero uno
(Ho detto che sarai sempre il mio uomo, sì)
Il mio uomo numero uno
(Il mio uomo numero uno, oh, yeah yeah yeah)
Il mio uomo numero uno
(Ha detto che sarai sempre, sempre, sempre il mio uomo)
A volte mi fai ridere
(A volte mi fai ridere)
A volte puoi farmi piangere
(Ooh, a volte mi fai piangere)
Ma so che ti amo
(Ma ti amo, piccola)
Sei un mio ottimo amico
(Sei sempre, sempre)
Anche se potremmo avere dei litigi
Sappiamo che fa parte della vita
(Ooh, è solo una parte della vita)
Non lo scambierei per niente
Fidati di me, lo sarai sempre
Il mio uomo numero uno, sì, sì