Traduzione del testo della canzone Part of Me - En Vogue

Part of Me (originale)

Rain, such a simple thang
Every drop, a different stop
But they all come from the same
God is the cloud
And we are the rain
That’s why I sometimes feel
That somehow we are the same
Whenever I lay my head to sleep
There’s a strong thought that keeps haunting my mind
Careless whispers of a nation
That somehow was caught trapped in the dark
And nowhere to go
I know my thoughts are tellin' me
Gotta be a part of me
I can feel it
Gotta be a part of me
In my heart, in my soul
Gotta be a part of me
The world must be callin' me
And my world comes from within
Life has no guarantees
That you’ll keep what you have
Even though you’re blessed with then
That’s why I’m feeling
Some fear for the world
With all the grief and misery
How much real time is there?
The sooner I take more responsibilities
I can truly say
I am grateful for my world
The irony of tryin' to do the right thing
Is whatever you do, some will undo
And sometimes destroy
And there’s someone still left in darkness
And you say
Gotta be a part of me
I can feel it
Gotta be a part of me
In my heart, in my soul
Gotta be a part of me
Callin' me from the depths of my soul
Gotta be a part of me
Making it part of you, part of me
Everything must combine to be fine
The world is what we make it
What we see today
Are the results of the mistakes they made yesterday
And what we see tomorrow
Will be the results of what we do today
It’s a shame that peace and respect
Have been replaced with money and power
The children, they are the futures
So teach them how to love themselves
And they will love others
Don’t you see, love — that’s the key
Gotta be a part of me
I can feel it
Gotta be a part of me
In my heart and my soul
Gotta be a part of me
And my world is callin' me
Gotta be a part of me
'Cause my world comes from within
Gotta be a part of me
Making me, making me, making me a part of the whole
Gotta be a part of me
I can feel it
Gotta be a part of me
You’re a part of me, they’re a part of me
Gotta be a part of me
We’re a part of each other, you and me, yeah
Gotta be a part of me
They’re a part of me
Gotta be a part of me
Oh, oh, oh
Gotta be a part of me

(traduzione)

Pioggia, una cosa così semplice
Ogni goccia, una fermata diversa
Ma vengono tutti dalla stessa cosa
Dio è la nuvola
E noi siamo la pioggia
Ecco perché a volte mi sento
Che in qualche modo siamo gli stessi
Ogni volta che appoggio la testa per dormire
C'è un pensiero forte che continua a perseguitarmi la mente
Sussurri incuranti di una nazione
Che in qualche modo è stato catturato intrappolato nell'oscurità
E nessun posto dove andare
So che i miei pensieri me lo stanno dicendo
Devo essere una parte di me
Posso sentirlo
Devo essere una parte di me
Nel mio cuore, nella mia anima
Devo essere una parte di me
Il mondo deve chiamarmi
E il mio mondo viene da dentro
La vita non ha garanzie
Che manterrai quello che hai
Anche se sei fortunato con allora
Ecco perché mi sento
Qualche paura per il mondo
Con tutto il dolore e la miseria
Quanto tempo reale c'è?
Prima mi assumo più responsabilità
Posso davvero dire
Sono grato per il mio mondo
L'ironia di cercare di fare la cosa giusta
È qualunque cosa tu faccia, alcuni si annulleranno
E a volte distruggi
E c'è ancora qualcuno rimasto nell'oscurità
E tu dici
Devo essere una parte di me
Posso sentirlo
Devo essere una parte di me
Nel mio cuore, nella mia anima
Devo essere una parte di me
Chiamami dal profondo della mia anima
Devo essere una parte di me
Renderlo parte di te, parte di me
Tutto deve combinarsi per andare bene
Il mondo è ciò che lo facciamo
Quello che vediamo oggi
Sono i risultati degli errori che hanno commesso ieri
E cosa vedremo domani
Saranno i risultati di ciò che facciamo oggi
È un peccato che pace e rispetto
Sono stati sostituiti con denaro e potere
I bambini, sono il futuro
Quindi insegna loro come amare se stessi
E ameranno gli altri
Non vedi, amore, questa è la chiave
Devo essere una parte di me
Posso sentirlo
Devo essere una parte di me
Nel mio cuore e nella mia anima
Devo essere una parte di me
E il mio mondo mi sta chiamando
Devo essere una parte di me
Perché il mio mondo viene da dentro
Devo essere una parte di me
Rendendomi, rendendomi, rendendomi parte del tutto
Devo essere una parte di me
Posso sentirlo
Devo essere una parte di me
Tu sei una parte di me, loro sono una parte di me
Devo essere una parte di me
Siamo una parte l'uno dell'altro, io e te, sì
Devo essere una parte di me
Sono una parte di me
Devo essere una parte di me
Oh oh oh
Devo essere una parte di me